Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉϩⲟⲩⲛ	S	CF15403	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 24.06 (# 58) Lemma frequency per 10,000: 24.06 (# 55)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2312 20.73 2. ⲃⲱⲕ 728 20.15 3. ⲁ 1123 18.74 4. ⲥⲱⲟⲩϩ 229 18.69 5. ⲏⲓ 337 18.47 6. ϩⲱⲛ 201 17.81 7. ϩⲏⲛ 109 17.36 8. ⲩ 548 17.12 9. ⲛⲁ 434 16.32 10. ϫⲓⲧ 121 16.01 11. ⲉⲣⲏⲩ 114 15.98 12. ⲉⲓ 203 15.92 13. ⲡⲉ 313 15.90 14. ⲙⲁ 187 15.85 15. ⲡⲟⲗⲓⲥ 124 15.71 16. ⲕ 267 15.64 17. ⲥⲟⲟⲩϩ 51 15.32 18. ⲓ 212 14.96 19. ϫⲉ 248 14.95 20. ϩⲟ 81 14.93
ⲉϧⲟⲩⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 20.67 (# 70) Lemma frequency per 10,000: 20.67 (# 62)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 240 18.19 2. ⲏⲓ 270 17.59 3. ⲁ 488 16.91 4. ⲟⲩⲟϩ 472 16.84 5. ⲓ 318 16.74 6. ⲕⲁϩⲓ 163 15.95 7. ⲛⲁ 281 15.92 8. ϯ 257 15.89 9. ⲓⲛⲓ 107 15.87 10. ⲉⲛ 94 15.51 11. ϣⲁ 129 15.47 12. ⲛⲧⲉ 208 15.09 13. ⲟⲟⲩ 40 14.44 14. ⲇⲱⲣⲟⲛ 37 14.37 15. ⲧⲉⲛ 117 14.25 16. ⲃⲁⲕⲓ 60 14.23 17. ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 47 14.21 18. ⲕ 116 14.10 19. ⲉⲃⲟⲗ 139 14.03 20. ⲡⲩⲗⲏ 36 13.85

• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲧⲕ ⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲻ and brought back in again?' Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
• ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⁛ — Come in, O blessed man!' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϣⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ · Then John went into his house to his mother, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ ϭⲟϫⲓ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲟⲩⲣ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲣϣⲉ ϫⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ . When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ϫⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲟϥϥ He said to them, 'Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him, Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲙⲉϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ . and said to him, 'See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲟⲩⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)