Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ S CF21297 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.76 (# 525) Lemma frequency per 10,000: 0.76 (# 481) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁⲕⲉ 51 17.36 2. ⲡⲉ 73 14.99 3. ⲙⲟⲩⲓ 7 12.47 4. ⲁ 38 12.04 5. ⲉ 37 11.79 6. ⲙⲏⲧⲉ 8 11.45 7. ⲧⲁⲡⲣⲟ 6 11.19 8. ⲛⲟϭ 10 10.95 9. ⲩ 20 10.65 ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ A CF21298 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ B CF21299 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 431) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 36 12.77 2. ⲟⲩⲟϩ 15 10.18 ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ M CF21300 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲛ S CF21293 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲟⲛ S CF21295 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲟⲛ F CF21294 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲣⲁⲕⲱ S CF21296 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲁⲕⲟⲛ S CF21301 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲁⲕⲱⲛ S CF21302 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2685) δράκων  dragon, serpent. noun (LSJ 448a?; Preisigke 1:399?)

• ⲉⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲉϣⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲡⲁⲁⲕⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲁⲙⲉⲉⲩⲉ · ϫⲉⲛⲧⲁϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ · ⲟⲩⲃⲉⲧⲁⲡⲉⲓⲗⲏ · ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ · I came into the desert they used to afflict me to such a degree that my heart failed me, and I thought that there was not strength enough in me to stand up against the threat of the Serpent. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉⲡⲣⲱ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲧⲥⲧⲟ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲡϫⲓⲥⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · For, amēn, I say unto you: The soul of that man will not | be cast back into the world above from this moment onwards, but will be in the abodes of the dragon of the outer darkness. Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
• ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ · And (my father) cried out to me, and said unto me, 'I think that God hath destroyed the dragon.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲃⲱⲧⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲃⲱⲧⲥ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁϥⲃⲱⲧⲥ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war. 27_Revelation_12 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:12)
• ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲫⲁⲣⲁⲱ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲓⲉ ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϫⲟⲥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϫⲉⲱⲗⲓ ⲙⲡⲓϣⲃⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲉⲙⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲣ ⲟⲩⲇⲣⲁⲕⲱⲛ Now if Pharao should speak to you, saying, Give us a sign or a wonder, then shalt thou say to thy brother Aaron, Take thy rod and cast it upon the ground before Pharao, and before his servants, and it shall become a serpent. 02_Exodus_07 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:07)
• ϯϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲟⲩⲓ ϯⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉϯⲙⲓⲏ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁϥϭⲉⲛⲟ . The strength of the lion, and the voice of the lioness, and the exulting cry of serpents are quenched. 18_Iob_04 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:04)

Search for more examples for the lemma ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)