Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲅⲣⲁⲫⲏ S CF20636 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.62 (# 418) Lemma frequency per 10,000: 1.62 (# 376) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 102 14.98 2. ϫⲟⲟ 29 13.26 3. ⲟⲩⲁⲁⲃ 22 12.80 4. ϫⲱⲕ 15 12.51 5. ⲉ 57 12.32 6. ⲉⲃⲟⲗ 36 12.13 7. ⲥⲏϩ 11 12.01 8. ⲁ 48 11.98 9. ϣⲁϫⲉ 21 11.87 10. ⲟⲛ 17 11.68 11. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 9 11.43 12. ⲱϣ 9 11.30 13. ⲛⲁ 32 11.19 14. ⲙⲙⲟ 22 10.97 15. ⲛⲧ 15 10.70 16. ϩⲉ 17 10.68 17. ⲁⲛ 15 10.58 18. ⲙⲏ 7 10.37 19. ⲧⲣⲉ 12 10.32 20. ⲧⲏⲣ 13 10.02 ⲅⲣⲁⲫⲏ A CF20638 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ B CF20639 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.89 (# 447) Lemma frequency per 10,000: 0.89 (# 401) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 42 13.60 2. ϫⲉ 43 13.56 3. ϫⲱⲕ 13 13.41 4. ⲛⲧⲉ 33 12.71 5. ⲱϣ 9 12.05 6. ⲟⲩⲟϩ 31 11.82 7. ⲉⲃⲟⲗ 22 11.65 ⲅⲣⲁⲫⲏ F CF20640 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ L CF20641 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ M CF20637 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ V CF20642 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ W CF20643 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲁⲫⲏ F CF20631 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲁⲉⲩⲉ L CF20632 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲁⲟⲩⲉ M CF20633 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲁⲩⲉ L CF20634 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲉ S CF20635 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲣⲁⲫⲏ S CF20644 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 444) γραφή  scripture, writing. noun (LSJ 359b?; Preisigke 1:308?)

• ϥⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲧⲏⲣⲥ · It will fulfill all the Scriptures.' Apophthegmata Patrum Sahidic 116: Pistus 01 (urn:cts:copticLit:ap.116.monbeg)
• ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲧⲃⲃⲟ · ⲉⲧⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲏⲡ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲟⲡ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲛⲁⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲅⲣⲁⲫⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ The Scripture was fulfilled, which says, 'He was numbered with transgressors.' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲛⲁⲓⲭⲏ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲁⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩϫⲱϫ ⲛⲗⲁⲕϩ . Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲅⲣⲁⲫⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)