Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ S CF20603 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.92 (# 502) Lemma frequency per 10,000: 0.92 (# 459) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 41 17.94 2. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 22 15.77 3. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 14 14.22 4. ⲩ 51 13.26 5. ϩⲟⲓⲛⲉ 9 12.63 6. ⲉ 47 12.31 7. ⲙⲙⲟ 27 12.15 8. ⲁ 32 11.32 9. ⲕⲱⲧⲉ 7 11.05 10. ⲧⲱⲛ 6 10.96 11. ⲥⲉ 13 10.74 12. ϫⲉ 20 10.66 13. ⲧⲛ 11 10.24 14. ϫⲱ 10 10.14 15. ⲡⲉ 15 10.05 ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ A CF20601 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ B CF20604 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ M CF20602 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲙⲁ S CF20598 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧ S CF20599 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧ S CF20600 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲱⲥ S CF20605 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ S CF20606 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ S CF20607 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 441) γραμματεύς  secretary, registrar, scribe. noun (LSJ 358b?; Preisigke 1:307?)

• ⲉϥⲧⲱⲛ ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲥⲩⲛⲍⲏⲧⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲙⲏ ⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲥⲟϭ . Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲛⲉⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)
• ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲥⲉϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ϥⲛⲁϫⲡⲓⲉⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ They asked him, saying, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ϩⲉⲣⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲣⲉⲙⲉⲫⲉⲥⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲛϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲉⲫⲉⲥⲟⲥ ϫⲉⲥⲟⲓ ⲛⲛⲉⲱⲕⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲇⲓⲟⲡⲉⲧⲏⲥ . When the town clerk had quieted the multitude, he said, 'You men of Ephesus, what man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus? 05_Acts_19 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)