Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | heifer |
| (Fr) | génisse | |
| (De) | Kalb | |
| ref: δάμαλις Bibliography: CD 48a?; CED 30?; KoptHWb 30, 497?; DELC 34?; ChLCS 10a? | ||
Descended from Demotic bḥs(.t), Hieroglyphic Egyptian bḥz.t calf; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲃⲁϩⲥⲉ ⲥⲛⲧⲉ ϯⲟⲩ ⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ϯⲟⲩ ⲛϭⲓⲉ ϯ ⲛϩⲓⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲛⲁⲁⲥⲥⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Naasson the son of Aminadab. Numbers 7 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:7)ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲃⲁϩⲥⲉ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲣⲏⲅⲱⲛ ⲙⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ And he said to him, Take for me an heifer in her third year, and a she-goat in her third year, and a ram in his third year, and a dove and a pigeon. Genesis 15 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:15)ϫⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁϩⲥⲉ ⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ ⲉⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲟⲩϣⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϥⲛⲁⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲟϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ For Israel was maddened like a mad heifer: now the Lord will feed them as a lamb in a wide place. Hosea 4 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁϩⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C604 (ⲃⲁϩⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C604 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues