| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cup, chalice |
| (Fr) | coupe, calice | |
| (De) | Becher, Kelch | |
| ref: ποτήριον Bibliography: CD 14b?; CED 11?; KoptHWb 10, 488?; DELC 15?; ChLCS 5a? | ||
Descended from Demotic ı ͗pt, Hieroglyphic Egyptian jpt a mug (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩⲁⲡⲟⲧ · These he placed in a vessel, Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲛⲏⲣⲡ (and) filled a cup of wine Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛϥⲛⲁⲥⲱⲣⲙ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ . For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward. 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲁ ⲛⲁⲡⲟⲧ – cup-maker or sellerPlease cite as: TLA lemma no. C179 (ⲁⲡⲟⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C179 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues