Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲩⲗⲏ S CF20089 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.55 (# 554) Lemma frequency per 10,000: 0.55 (# 510) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲧⲉⲕⲟ 8 13.86 2. ⲉϩⲟⲩⲛ 19 12.82 3. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 6 12.40 4. ⲉ 33 11.77 5. ⲡⲉ 16 10.76 6. ⲏⲓ 7 10.63 7. ⲃⲱⲕ 8 10.40 8. ϯ 11 10.32 ⲁⲩⲗⲏ A CF20091 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲗⲏ B CF20087 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 1.56 (# 347) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 129 16.41 2. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ 27 16.41 3. ⲛⲧⲉ 104 15.60 4. ⲥⲁⲃⲟⲗ 19 13.85 5. ⲡⲩⲗⲏ 15 13.82 6. ⲟⲩⲟϩ 67 13.57 7. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 7 12.57 8. ⲕⲱϯ 15 12.54 9. ⲉϧⲟⲩⲛ 14 11.56 10. ⲧⲏⲣ 13 10.66 11. ϣⲱⲡⲓ 14 10.66 12. ⲥⲁ 7 10.37 ⲁⲩⲗⲏ L CF20090 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲗⲏ M CF20088 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲗⲏ W CF20092 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ B CF20094 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 506) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 460) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 7 10.99 ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ M CF20093 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲗⲏ B CF20095 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 466) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 7 10.39

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 337) αὐλή  courtyard. noun (LSJ 276b?; Preisigke 1:237?)

• ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲛⲛⲟⲩⲁⲩⲗⲏ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ Our feet stood in thy courts, O Jerusalem. 19_Psalms_121 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:121)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲟⲩⲉ . ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲛϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉϥⲑⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁϩⲧⲉⲡⲕⲱϩⲧ Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)
• ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲥⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲗⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ ⲁⲥⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉϯⲥⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲫⲓⲣ ⲙⲙⲁϩⲃ ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁϯⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲛⲓⲁⲩⲗⲏ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙⲓⲉ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲅ ⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲅ ⲙⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ and their pillars three, and their sockets three. 02_Exodus_37 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲗⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)