| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | collection, company of persons |
| (Fr) | communauté, compagnie, société | |
| (De) | Gesellschaft, Gemeinschaft | |
| ref: συμπόσιον, πρασιά Bibliography: CD 21b?; Kasser CDC 5a?; KoptHWb 490?; DELC 19?; ChLCS 6a? | ||
| 2. | (En) | monastic congregation, monastery |
| (Fr) | congrégation, monastère | |
| (De) | Klostergemeinschaft, Kloster | |
| ref: μοναστήριον, κοινόβιον, μονή Bibliography: CD 21b?; KoptHWb 15?; DELC 19?; ChLCS 6a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian jwd.t parting (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ ϣⲉ ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ . They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲥ · ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲁⲩⲏⲧ ϩⲛⲑⲏⲃⲁⲓⲥ · And he began to talk with me, saying, 'I was a monk, and I lived among a congregation of monks in Thebais. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ ⲉϫⲙⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C247 (ⲁⲩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C247 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues