Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ S CF20044 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 601) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 557) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲱⲗⲡ 9 14.55 2. ⲉⲓⲱⲧ 7 11.41 3. ⲉⲃⲟⲗ 11 10.62 ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ A CF20045 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲭⲩⲙⲟⲥⲩⲛⲏ S CF20046 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2917) ἀσχημοσύνη  want of form, ungracefulness, disfigurement. noun (LSJ 267a?)

• ⲛⲧⲉⲣϥϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲃⲱ ϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛϩⲃⲥⲱ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ · and when he approached me he was naked, and his hair covered his shame, and it served as raiment to clothe him. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲧⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕϭⲟⲙⲡⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, for she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness. 03_Leviticus_18 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:18)
• ⲧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲧⲉ ⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉϥⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲟⲩⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉϥϣⲁⲛϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲛⲁϩⲏⲧ And if thou take thy neighbour's garment for a pledge, thou shalt restore it to him before sunset. 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)