Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲡⲉ S CF902 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.61 (# 545) Lemma frequency per 10,000: 0.61 (# 501) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϫⲉ 27 13.59 2. ⲉ 47 12.72 3. ⲕⲉ 13 12.14 4. ϩⲓ 12 11.65 5. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 7 11.32 6. ⲩ 22 11.15 7. ϣⲗⲏⲗ 6 10.93 8. ⲛⲁ 21 10.90 9. ⲧⲏⲣ 11 10.49 ⲁⲥⲡⲓ B CF903 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 502) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 456) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲥ 8 14.23 ⲉⲥⲡⲉ S CF904 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲡⲉ A CF905 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲡⲉ L CF906 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲡⲉ M CF907 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉϯϣⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ . I thank my God, I speak with other languages more than you all. 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ϩⲛⲧⲁⲥⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲃⲱⲗ . Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret. 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)
• ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲙϩⲙ · ⲛⲛⲉⲕⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ ⲉⲩⲛⲁϣⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲥⲡⲉ ⁛— The sound of the noises made by thy lips shall be like unto the sounds of the seven thunders which shall speak with their tongues. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩⲉϩⲓ ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ . These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩ ϫⲉⲡⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲧ . What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲁⲥⲡⲓ ϫⲉⲁⲭⲉⲗⲇⲁⲙⲁⲅ ⲉⲧⲉⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲛⲟϥ . It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called 'Akeldama,' that is, 'The field of blood.' 05_Acts_01 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:01)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)