Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ S CF19876 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.15 (# 471) Lemma frequency per 10,000: 1.15 (# 430) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 22 15.77 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 19 14.91 3. ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ 6 14.53 4. ⲁ 95 14.37 5. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 13 14.28 6. ⲩ 49 12.92 7. ⲁⲩⲗⲏ 6 12.40 8. ⲉ 43 11.82 9. ⲡⲉ 25 11.36 10. ⲙⲙⲟ 22 11.31 11. ⲥⲱⲟⲩϩ 7 11.26 12. ϣⲁ 15 11.08 13. ϩⲙϩⲁⲗ 8 10.62 14. ϫⲉ 20 10.43 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ A CF19877 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ B CF19878 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 402) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 356) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁϧ 41 17.46 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 17 14.75 3. ⲁ 58 13.18 4. ⲛⲧⲉ 39 12.73 5. ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ 6 12.12 6. ϣⲉⲛ 7 11.87 7. ⲟⲩⲟϩ 28 11.03 8. ϯ 17 10.40 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ L CF19879 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ M CF19880 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ W CF19881 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲩⲥ L CF19871 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲩⲥ M CF19872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲱⲥ M CF19873 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ B CF19874 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 507) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 461) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 9 10.61 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲉ S CF19875 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲱⲥ M CF19882 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 295) ἀρχιερεύς  arch-priest. noun (LSJ 252b?; Preisigke 1:220?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ . The chief priests accused him of many things. 41_Mark_15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:15)
• ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲁⲃⲓⲁⲑⲁⲣ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲥⲁⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ . How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?' 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉⲛⲛⲁⲓⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ . The high priest said, 'Are these things so?' 44_Acts of the Apostles_7 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . The chief priests accused him of many things. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉϩⲱϯ ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϭⲓⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ . He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲛⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉϩⲟⲟⲩ ⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ ϫⲉⲡⲱⲥ ⲛⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲟϥ ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)