Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ S CF19559 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.26 (# 357) Lemma frequency per 10,000: 2.26 (# 312) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁⲁⲃ 56 15.27 2. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 34 15.08 3. ⲁ 119 14.37 4. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 21 14.31 5. ⲉ 96 13.55 6. ⲩ 70 13.31 7. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 25 13.22 8. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 14 13.11 9. ⲧⲏⲣ 37 12.83 10. ϫⲉ 50 12.51 11. ⲛⲁ 50 12.20 12. ϯ 31 12.01 13. ⲥⲛⲏⲩ 14 11.99 14. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 19 11.91 15. ⲡⲉ 34 11.60 16. ϫⲟⲟ 18 11.49 17. ⲙⲙⲟ 29 11.46 18. ⲓ 30 11.45 19. ⲕⲟⲟⲩⲉ 9 11.41 20. ⲉⲃⲟⲗ 31 11.35 ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ A CF19560 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ B CF19557 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.35 (# 410) Lemma frequency per 10,000: 1.35 (# 364) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 35 14.82 2. ⲛⲧⲉ 48 13.42 3. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 10 12.97 4. ⲁ 42 12.28 5. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 9 12.08 6. ⲟⲩⲟϩ 38 12.02 7. ϫⲉ 29 11.97 8. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 11 11.82 9. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 6 11.70 10. ⲥⲛⲏⲟⲩ 7 10.98 11. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.63 12. ϯ 16 10.29 ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ F CF19561 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ L CF19558 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ M CF19562 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ V CF19563 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲥⲧⲗ S CF19555 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗ S CF19556 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲱⲥⲧⲟⲗⲟⲥ S CF19564 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 246) ἀπόστολος  apostle. noun (LSJ 220a?; Preisigke 1:195?)

• ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲁⲛϫⲱϫ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Hearken unto the Prince of the Apostles, Peter, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲙⲙⲟⲛ ⲉϥⲥⲏϩ ⲧⲱⲛ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ▢ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · Then the Apostles became like unto dead men, Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . He was given glory as the holy apostles of Christ. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ and the apostle John also said, ‘The world will pass away with its desires; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϯⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟⲛϩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲡⲓⲑⲁⲛⲁⲧⲓⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲉⲣⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)