Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ S CF19187 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 614) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ 6 15.58 ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲱⲛ S CF19188 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲧⲓⲕⲣⲁⲫⲟⲛ S CF19189 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 170) ἀντίγραφον  transcript, copy. noun (LSJ 154b?; Preisigke 1:132?)

• ϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉⲃⲧ ⲉⲧⲉⲁⲇⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲣⲇⲁⲝⲉⲣⲝⲏⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲣⲟ ⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲉⲧⲟϣ ⲣⲕⲍ ϫⲓⲛⲙⲡⲕⲁϩ ⲛϩⲛⲧⲟⲩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲓⲑⲓⲟⲡⲓⲁ ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲩⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲣⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲟϭⲛ ⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲥⲉϣⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϩⲁⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲡⲉⲧⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲩ ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲉⲩⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲁⲕⲉⲧⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓⲁ ϩⲙⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲛⲡⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲉⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲣⲟ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲟⲩ ⲉⲁⲩⲡⲉϩ ⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩϣⲃⲏⲣ ⲉⲣⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲇⲩⲥⲙⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩϭⲟⲗ ⲧⲙⲛⲧⲛⲁ ⲇⲉ ⲙⲡⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲁⲛⲏ ⲧⲁⲕⲟⲥ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲓ ⲙⲁϯϩⲧⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲩⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛϯϩⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛϯ ⲛⲧⲙⲛⲉⲣⲟ ⲉⲥⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲛⲭⲣⲱ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲛⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲙⲏⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲙⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲁⲇⲁⲛⲑⲟⲥ ⲉⲩⲙⲁⲕⲏⲇⲱⲛ ⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲉⲁϥϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲁϥⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲛⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁⲓ ϫⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲕⲉⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲉⲙⲡϥⲉϣⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϩⲁⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϥⲟϭⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉϥⲓ ⲙⲡⲉⲙⲡⲛⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲇⲟⲩⲭⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲑⲏⲣ ⲧⲉⲧⲏⲡ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲁϫⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲡⲉⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲟⲧⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲣϩⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲛⲟ ⲛⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉϥⲛⲁϣⲡⲉⲉⲛⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ ⲉⲙⲁⲕⲉⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲧⲛϭⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩⲧ ⲉϥⲟ ⲛϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲛϩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲉⲧⲉⲓⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲥⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲁⲙⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲁⲇⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥϩⲁⲓϥ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲁϣϥ ϩⲁⲧⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛⲥⲟⲩⲥⲟⲥ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲧⲉϥⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲡⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲟϭϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲣⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ ⲟⲩⲱϩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϯⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲛⲛⲉⲧⲡⲱⲣⲥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲧⲉⲁⲇⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲡⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϩⲓⲉⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲣϣⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛⲣⲁϣⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲛⲛⲡⲉⲣⲥⲟⲥ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉⲛⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲥⲱⲛ ⲉϥⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲩⲡⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲣⲱⲕϩ ⲙⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ on one day in all the kingdom of Artaxerxes, on the thirteenth day of the twelfth month, which is Adar. Esther 8 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:8)
• ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϫⲉⲁⲣⲇⲁⲝⲉⲣⲝⲏⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲣⲟ ⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟϣ ⲣⲕⲍ ϫⲓⲛⲙⲡⲕⲁϩ ⲛϩⲛⲧⲟⲩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲑⲓⲟⲡⲓⲁ ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲁⲛⲅⲡⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲉϫⲛⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲉⲓⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲧⲣⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲁⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧ ⲁⲓⲧⲱϣ ⲉⲣⲣⲣⲟ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲙⲛⲟⲩⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲁϯ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲓ ⲱⲛϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲉⲣⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲁϫⲣⲏⲩⲧ ϣⲁⲛⲉⲥⲧⲟϣ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲥⲙⲛⲉⲑⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲩ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲁϣⲥ ⲉⲛⲉⲓⲛⲁϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛⲛⲁⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲧϩⲉ ⲉⲧⲓⲛⲁⲁⲁⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲓⲥ ⲁⲙⲁⲛ ⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲧⲱⲣϩ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲯⲩⲭⲉⲓⲁ ⲙⲛⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲡⲉⲧϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲕⲉⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ϩⲙⲡⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲛⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲉϣⲟⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲕⲁⲛϩⲁⲡ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲧⲙⲥⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲡⲉⲧϯ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛϩⲁⲡ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲥⲧⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲛⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲕⲁⲧⲉⲓⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉⲥⲙⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲁⲛⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲇⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲁⲙⲁⲛ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉϫⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉϥⲟ ⲙⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲁϫⲛⲛⲁⲛⲓⲙ ϩⲓϯⲥⲟ ϩⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲙⲁϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲛⲉⲃⲟⲧ ⲉⲧⲉⲁⲇⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲉⲛϣⲁϥⲧⲉⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲁⲛ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ And the message was sent by posts throughout the kingdom of Artaxerxes, to destroy utterly the race of the Jews on the first day of the twelfth month, which is Adar, and to plunder their goods. [And the following is the copy of the letter; The great king Artaxerxes writes thus to the rulers and inferior governors of a hundred and twenty-seven provinces, from India even to Ethiopia, who hold authority under him. Ruling over many nations and having obtained dominion over the whole world, I was minded (not elated by the confidence of power, but ever conducting myself with great moderation and gentleness) to make the lives of my subjects continually tranquil, desiring both to maintain the kingdom quiet and orderly to its utmost limits, and to restore the peace desired by all men. But when I had enquired of my counsellors how this should be brought to pass. Aman, who excels in soundness of judgment among us, and has been manifestly well inclined without wavering and with unshaken fidelity, and had obtained the second post in the kingdom, informed us that a certain ill-disposed people is mixed up with all the tribes throughout the world, opposed in their law to every other nation, and continually neglecting the commands of the king, so that the united government blamelessly administered by us is not quietly established. Having then conceived that this nation alone of all others is continually set in opposition to every man, introducing as a change a foreign code of laws, and injuriously plotting to accomplish the worst of evils against our interests, and against the happy establishment of the monarchy; we signified to you in the letter written by Aman, who is set over the public affairs and is our second governor, to destroy them all utterly with their wives and children by the swords of the enemies, without pitying or sparing any, on the fourteenth day of the twelfth month Adar, of the present year; that the people aforetime and now ill-disposed to us having been violently consigned to death in one day, may hereafter secure to us continually a well constituted and quiet state of affairs.] Esther 3 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:3)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟϭϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲟⲩⲥⲟⲥ ⲉⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲟⲩⲟϥ ⲉⲉⲥⲑⲏⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ ⲛⲥⲁⲣⲉⲧⲓ ⲙⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲙⲁⲛ ⲡⲉⲧⲟ ⲙⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ϭⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉⲛⲁϩⲙⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲟⲩ And he gave him the copy of the writing that was published in Susa concerning their destruction, to shew to Esther; and told him to charge her to go in and intreat the king, and to beg him for the people, remembering, said he, the days of thy low estate, how thou wert nursed by my hand: because Aman who holds the next place to the king has spoken against us for death. Do thou call upon the Lord, and speak to the king concerning us, to deliver us from death. Esther 4 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)