Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ S CF18975 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲧⲉ 9 15.28 ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ B CF18974 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ L CF18976 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲛⲁⲅ S CF18970 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ S CF18971 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲅ S CF18972 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥ S CF18973 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲧ S CF18977 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 129) ἀναγνώστης  reader. noun (LSJ 101b?; Preisigke 1:81?)

• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲣⲟ · ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲓⲛⲧⲉϩⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ ϣⲁⲣⲏⲥ ⲉⲡⲉⲗⲁⲕ · ϫⲉⲉⲓⲧⲉ ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲙⲉⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙϩⲁⲗ · ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲙϩⲉ · ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲓ · ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲛⲱⲥ ⲉⲩⲉϣⲙϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲉ · I, the Emperor Diocletian, [hereby] command that from Romania [in the north] to Pelak (Philac) in the south, every man, whether he be eparch, or general, or count, or bishop, or elder, or deacon, or reader, or servant, or free man, or soldier, or countryman, shall worship my gods. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲙⲏ ⲛⲧⲕⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛ · ⲏ ⲛⲧⲕⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ · ϫⲉⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ · Art thou a deacon, or a reader, that thou possessest such perfect knowledge of this (kind) of wisdom? Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
• ϫⲉϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲁⲧ ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ϩⲓⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲏⲡ ϩⲓⲧⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩⲣⲉϥϯ ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲡⲉ · ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲁϩⲱⲣ ⲙⲉϩⲛⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ · ϫⲉⲉⲩⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲛϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ · I would give thanks unto the Christ (if I were), only I am not worthy of so great a gift as this — to be made a deacon or a reader. The grace of God is received through Jesus the Christ, Who giveth wisdom unto every man whose heart is right with Him, because He is the giver of riches and His treasury is filled with wisdom (which) He giveth unto every one who shall profit through Him in respect of good things. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲱⲣⲓⲱⲛ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲁⲓ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲙⲡⲁⲧϥⲉⲣⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ It happened that one day Orion, Bishop of Sais, came to him, who was still a reader and was not yet a bishop, and wanted to receive his blessing. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)