Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ S CF18619 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 585) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 541) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 7 13.74 2. ⲛⲓⲙ 23 13.61 3. ϩⲓ 6 10.21 4. ⲩ 13 10.20 5. ⲉ 16 10.12 ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ A CF18618 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ M CF18620 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2449) ἀκαθαρσία  uncleanness, foulness, dirt, filth, impurity. noun (LSJ 46a?; Preisigke 1:40?)

• ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ :— The spirit of fornication and impurity walk together. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲓ · ⲉⲓ ϩⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲡⲁⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲉϩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲁⲓⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲉⲧⲁⲍⲉ ⲛⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲧⲉ · At the moment when those who are my friends and acquaintances see me in the garb of monkhood, they will look upon me, and ascribe blessings imto me, not knowing that my inward parts are full of wickedness, and of every kind of uncleanness, and that I forgot God, Who trieth the hearts and the reins. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲧⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲛⲛⲉⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲅⲓⲅⲁⲥ ⲛⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ · ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲡⲥⲱⲱϥ ⲙⲛⲡⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙⲛⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ · The transgression of the Watchers, that is to say, Giants, was like unto a flood, and it was sin, and impurity, and the concealment of uncleanness of every kind which burnt up Sodom and Gomorrah. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)