Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ S CF18564 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 588) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 543) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲧⲟ 10 13.23 2. ⲗⲁⲟⲥ 7 11.32 ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ A CF18562 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ M CF18563 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓϫⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ A CF18561 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϫⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ F CF18565 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲭⲙⲁⲗⲟⲥⲓⲁ S CF18566 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ S CF18569 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ B CF18570 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 484) Lemma frequency per 10,000: 0.43 (# 438) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 19 11.94 2. ⲛⲧⲉ 16 11.26 3. ⲟⲩⲟϩ 15 10.36 ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ F CF18567 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ M CF18568 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ S CF18571 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 58) αἰχμαλωσία  captivity. noun (LSJ 45a?)

• ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϫⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ · ⲉⲁϥⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲙⲕⲧ ⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲉⲁⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · The Virgin shall bring forth by ineffable mystery, without a husband, a Man, and a Lover of men, Who shall not change. He will make death to vomit me forth, this (death) which hath swallowed me up, which I know not. His tomb shall be the treasury of the Resurrection. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ · ϫⲉⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲡⲁⲣⲣⲟ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲱⲃϩ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϭⲱⲣϣ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉⲁϥⲛⲁ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲛⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ · And Eustathius said unto the Emperor, ' I will certainly offer up offerings to my King, the Christ Jesus, together with our supplications and our prayers, and our manifold entreaties, because He hath had pity on our wretched state, and hath brought us out of captivity. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲉⲩϣⲁⲛⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡϫⲁϫⲉ · ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϩⲛⲥⲟⲡ ⲥⲟⲡ · Ⲓf, on the contrary, the captivity of the enemy rules them, then the spirit of God will still visit them on occasion. Apophthegmata Patrum Sahidic 067 (urn:cts:copticLit:ap.67.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲁⲇⲏ . ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲁⲓϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲣⲱϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲙⲕⲁϩ ⲛⲁⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲁϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ . TSADE. The Lord is righteous; for I have provoked his mouth: hear, I pray you, all people, and behold my grief: my virgins and my young men are gone into captivity. 25_Lamentationes_01 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:01)
• ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϧⲉⲛϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϫⲉⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ . Son of man, thy brethren, and the men of thy captivity, and all the house of Israel are come to the full, to whom the inhabitants of Jerusalem said, Keep ye far away from the Lord: the land is given to us for an inheritance. 26_Ezechiel_11 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:11)
• ⲛⲟⲩⲛ . ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛⲉ ⲉϩⲁⲛⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲉⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛⲉ ⲉϩⲁⲛⲗⲩⲙⲙⲁ ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲱϣ . NUN. Thy prophets have seen for thee vanities and folly: and they have not discovered thine iniquity, to turn back thy captivity; but they have seen for thee vain burdens, and worthless visions. 25_Lamentationes_02 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)