Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ S CF18533 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 607) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 563) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱⲕ 8 12.91 2. ⲉⲃⲟⲗ 11 10.85 3. ⲧⲏⲣ 7 10.44 ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ M CF18532 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲓⲧⲉⲓⲙⲁ S CF18531 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲉⲙⲁ S CF18534 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲏⲙⲁ S CF18535 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲉⲧⲏⲙⲁ S CF18537 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲉⲧⲏⲙⲁ B CF18536 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) ⲏⲛⲧⲏⲙⲁ F CF18538 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲏⲧⲏⲙⲁ S CF18539 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 55) αἴτημα  request, demand. noun (LSJ 44a?; Preisigke 1:37?)

• ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ · filling all their requests, Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ · ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛⲧⲕϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲁⲓⲧⲏⲙⲁ · Thy soul hath taken its stand at the door, turn not thou away until thou hast received thy request.' On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
• ⲛϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲕϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ · ⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ · And He will grant thee every good thing for which thou dost petition, because thou hast taken up thy cross, and hast followed thy Lord. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲓⲉⲧⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ . Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and thou shalt be fed with the wealth of it. 19_Psalmi_36 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:36)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲙⲡⲉϥϭⲛⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲉⲕϩⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲅ ⲛⲥⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲉⲧⲏⲙⲁ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ . And I heard one saint speaking, and a saint said to a certain one speaking, How long shall the vision continue, even the removal of the sacrifice, and the bringing in of the sin of desolation; and how long shall the sanctuary and host be trampled? 27_Daniel_08 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲧⲏⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)