Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | diadem, crown |
| (Fr) | diadème, couronne | |
| (De) | Diadem, Krone | |
| Bibliography: CD 829a?; CED 335?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b? | ||
| 2. | (En) | sceptre |
| (Fr) | sceptre | |
| (De) | Szepter | |
| Bibliography: CD 829a?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b? | ||
Descended from Demotic grp(ꜣ).t, Hieroglyphic Egyptian NA to reveal, expose; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϩⲁϩ ⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ ⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲟϭⲥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲡⲉ Many kings have sat down upon the ground; and one that was never thought of hath worn the crown. Sirach 11 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:11)ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲇⲟⲩⲭⲁⲓⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲥⲧⲟⲗⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉⲣⲉⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϭⲣⲏⲡⲉ ⲛϣⲛⲥ ⲛϫⲏϭⲉ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲥⲟⲩⲥⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ And Mardochaeus went forth robed in the royal apparel, and wearing a golden crown, and a diadem of fine purple linen: and the people in Susa saw it and rejoiced. Esther 8 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:8)ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϭⲣⲏⲡⲉ ⲛⲉⲟⲟⲩ So the people honoured him with ten thousands, and praised him in the blessings of the Lord, in that he gave him a crown of glory. Sirach 47 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:47)
Search for more examples for the lemma ϭⲣⲏⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7870 (ϭⲣⲏⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7870 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues