Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23871 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 598) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 554) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 21 11.45 2. ⲉϩⲟⲩⲛ 9 11.44 3. ⲉ 21 11.28 ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ A CF23869 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23870 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23868 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 548) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 23 16.74 2. ϩⲁ 10 12.40 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 12.34 ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23867 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲩⲃⲟⲧⲟⲥ S CF23872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1122) κιβωτός  box, chest, Noah's ark. noun (LSJ 950b?; Preisigke 1:795?)

• ϩⲣⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲛϭⲓⲛⲱϩⲉ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲏⲙ ⲭⲁⲙ ⲓⲁⲫⲉⲧ ⲙⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ ⲙⲛϣⲟⲙⲛⲧⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ On that very day entered Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and the wife of Noe, and the three wives of his sons with him into the ark. 01_Genesis_7 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:7)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲕϩⲟⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲡⲟⲩⲕⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ And having forced their passage, they went up to the top of the mountain; but the ark of the covenant of the Lord and Moses stirred not out of the camp. 04_Numbers_14 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:14)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲙⲡⲁϩⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲃⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲱϩⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲥ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲛⲉ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲃⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ And it came to pass in the six hundred and first year of the life of Noe, in the first month, on the first day of the month, the water subsided from off the earth, and Noe opened the covering of the ark which he had made, and he saw that the water had subsided from the face of the earth. 01_Genesis_8 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)