Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱⲟⲩ B CF16907 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 423) Lemma frequency per 10,000: 1.19 (# 377) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 68 13.89 2. ϣⲁ 28 13.75 3. ⲉⲛⲉϩ 16 13.04 4. ϫⲱ 10 10.43 5. ⲁ 21 10.33 6. ϫⲉ 15 10.12 ϫⲱⲟⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)

• ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ from the top of the ancient mountains, and from the top of the everlasting hills, 05_Deuteronomy_33 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:33)
• ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ · ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲧⲟϣ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 263-267 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:11-16)
• ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ .ⲱⲁϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲧⲟϣ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ · ... God Says Through Those Who Are His: WY350-351_par_GF263-267 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbwy:12-15)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁϧⲟ ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ . He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲱⲡⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲓⲧϥ ϩⲁⲣⲟⲓ . He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁϣⲓⲡⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡϣⲏⲣⲓ ϩⲱϥ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲁϥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)