Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | forearm, wing |
| (Fr) | avant-bras, aile | |
| (De) | Unterarm, Flügel | |
| Bibliography: CD 777a?; CED 317?; KoptHWb 428?; DELC 329a?; ChLCS 103a? | ||
| 2. | (En) | strength, violence |
| (Fr) | force, violence, effort | |
| (De) | Stärke, Gewalt, Anstrengung | |
| Bibliography: CD 777a?; KoptHWb 428?; DELC 329a?; ChLCS 103a? | ||
Descended from Demotic ḏnḥ, Hieroglyphic Egyptian ḏnḥ upper part of the (hind-)leg; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ · until it turns white, Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϫⲓⲧϥ ⲇⲉ ⲛϫⲛⲁϩ But when she had compelled him by force, Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲙⲡⲟⲩϣⲡⲧⲟⲟⲧⲥ · ⲛϥϫⲓⲧⲥ ⲛϫⲛⲁϩ · ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ · ⲉϥⲉϯⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ · For the Law commandeth : 'If a man lie with a maiden unto whom he hath not been betrothed, and he take her by force, and he be [found] with her, he shall give fifty 'crowns' to her [father], now fifty shekels is the proper price of a virgin, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
Search for more examples for the lemma ϫⲛⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7271 (ϫⲛⲁϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7271 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues