Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲛϩⲏⲩ S CF15979 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ϭⲛϩⲏⲩ A CF15980 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϭⲛϩⲏⲩ F CF15982 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϭⲛϩⲏⲩ L CF15981 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 481) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 435) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲗⲓ 7 11.60

• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁϭⲱ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϭⲛϩⲏⲩ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲉⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲛⲧⲁⲕϩⲏⲩ . ⲏ ⲕⲛⲁϭⲛϩⲏⲩ ⲁⲛ ϩⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⸗ ... Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55)

Search for more examples for the lemma ϭⲛϩⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϫⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ ϫⲉⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲉⲧⲉⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲡⲉ ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ But you say, 'If a man tells his father or his mother, 'Whatever profit you might have received from me is Corban, that is to say, given to God;'' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁⲥⲧϩⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ . and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse, Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life? Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ϭⲛϩⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)