Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱⲇⲏ S CF30351 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 564) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 520) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲱⲣⲧⲣ 15 17.18 2. ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 13 15.01 3. ⲡⲉ 33 13.07 4. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 8 11.69 5. ⲥⲙⲟⲩ 6 10.96 ⲱⲇⲏ A CF30349 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲱⲇⲏ M CF30350 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲱⲇⲏ S CF30347 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) ϩⲱⲇⲏ A CF30345 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲱⲇⲏ B CF30346 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.79 (# 455) Lemma frequency per 10,000: 0.79 (# 409) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛⲁⲃⲁⲑⲙⲟⲥ 14 16.95 2. ⲛⲧⲉ 75 15.29 3. ϯ 40 13.57 4. ⲇⲁⲩⲓⲇ 7 12.24 5. ⲥⲙⲟⲩ 6 10.97 ⲟⲇⲏ M CF30348 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2434) ᾠδή  song, lay, ode. noun (LSJ 2030b?)

• ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲛⲛⲁϣϫⲱ ⲛⲧⲱⲇⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲛϣⲙⲙⲟ . In the way that they said: 'how will we be able to say the ode of the house of the lord in those of strange lands?' Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲱⲇⲏ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Shout unto God, all the earth. 19_Psalms_65 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:65)
• ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲁⲓϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲛⲉⲧϣⲏⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ Out of the depths have I cried to thee, O Lord. 19_Psalms_129 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:129)

Search for more examples for the lemma ⲱⲇⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲱⲇⲏ . A PRAYER OF THE PROPHET AMBACUM, WITH A SONG. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲧⲁϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱϣ ⲛⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ϥⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲉⲑⲣⲓϭⲣⲟ ϧⲉⲛⲧⲉϥϩⲱⲇⲏ . The Lord God is my strength, and he will perfectly strengthen my feet; he mounts me upon high places, that I may conquer by his song. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲥϧⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲓⲧⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛϫⲉⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲉⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And now write the words of this song, and teach it to the children of Israel, and ye shall put it into their mouth, that this song may witness for me among the children of Israel to their face. 05_Deuteronomium_31 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:31)

Search for more examples for the lemma ⲱⲇⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)