| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to be obedient, subservient (object: none) | |
| ref: 5873 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to be obedient to s.o. / s.th. (specific sense unclear) | |
| ref: 9004 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to be(come) obedient to s.o., to obey s.o. | |
| ref: 1099 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to be obedient to s.th., to obey s.th. | |
| ref: 5875 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to be placed under s.th. | |
| ref: 1089 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to subject, subdue s.o. | |
| ref: 5869 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to place/subject s.th. to the rule of s.o. | |
| ref: 1422 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to be suffixed (object: none; of words) | |
| ref: 7739 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to be suffixed (object1: the sound; object 2: the prefixed word) | |
| ref: 7744 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2279) ὑποτάσσω 
to place or arrange under. verb (LSJ 1897b?; Preisigke 2:674?)
to place or arrange under. verb (LSJ 1897b?; Preisigke 2:674?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · But humble yourself in the spirit of poverty on account of Christ. Apophthegmata Patrum Sahidic 129: N 331 (urn:cts:copticLit:ap.129.monbeg)ⲁϥⲕⲁⲛⲕⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ . ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ . ⲉⲓⲉ ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ . For, 'He put all things in subjection under his feet.' But when he says, 'All things are put in subjection,' it is evident that he is excepted who subjected all things to him. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ . ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ ⲛϣⲃⲣⲣϩⲱⲃ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲟⲥⲉ . that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. 1 Corinthians 16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:16)
Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11250 (ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11250 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues