Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲙⲛⲟⲥ S CF31137 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.46 (# 566) Lemma frequency per 10,000: 0.46 (# 522) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 53 13.53 2. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ 7 13.34 3. ⲃⲱⲗ 10 13.21 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 14 12.76 5. ϫⲟⲟ 14 12.33 6. ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 8 11.94 7. ⲉⲛⲧ 12 11.23 8. ϫⲱ 10 10.84 ϩⲩⲙⲛⲟⲥ F CF31135 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲙⲛⲟⲥ L CF31136 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲙⲛⲟⲥ M CF31138 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2248) ὕμνος  hymn, ode. noun (LSJ 1849b?; Preisigke 2:638?)

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲭⲓⲟⲥ · ϫⲉⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · ⲙⲛⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲩϭⲱϫϥ ⲛⲙⲡⲟⲗⲏⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϫⲱⲛ ⲻ Abba Hyperchius said, 'Spiritual hymns, with continual meditation shall lessen the struggles that have come upon us.' Apophthegmata Patrum Sahidic 043: Hyperechius (urn:cts:copticLit:ap.43.monbeg)
• ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲙⲡⲉⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ · And the First Mystery continued again and said: Pistis Sophia Book 2 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:20-36)
• ϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ϩⲛϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ · send on nights of vigil [filled] with psalms and hymns, The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲙⲛⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)