Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6044
ϩⲣϣⲓⲣⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) little, young servant
(Fr) jeune, serviteur
(De) Jüngling, Diener
Bibliography: CD 585b-586a?; CED 252?; KoptHWb 325?; DELC 269b?; ChLCS 81a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲛϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲱ ⲉⲩϭⲱϫⲉ · ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϣⲓⲕⲉ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲁϣⲥ · Now when the young men had finished making the grave in the place wherein they had dug it, they arranged everything connected therewith in a seemly manner, according to what [Saint John] wished. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲟⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ . ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him, Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ . ⲁⲩⲱ ⲁⲧϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ . Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. Mark Chapter 16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:16)

Search for more examples for the lemma ϩⲣϣⲓⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6044 (ϩⲣϣⲓⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6044 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues