| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲟⲡⲱⲥ | S | CF30963 | Konj. |  | |||
| ϩⲟⲡⲱⲥ | B | CF30961 | Konj. | | |||
| ϩⲟⲡⲱⲥ | M | CF30962 | Konj. | | |||
| ϩⲟⲡⲱⲥ | V | CF30960 | Konj. | | |||
| ϩⲟⲡⲟⲥ | F | CF30959 | Konj. | | |||
| ⲟⲡⲱⲥ | B | CF30964 | Konj. | | |||
Scriptorium tag: CONJ
| 1. | in order to, in order that (introduces purpose clause) | |
| ref: 755 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | (in order) that (introduces object clause after verbs of commanding or asking) | |
| ref: 5292 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | so that (introduces result clause) | |
| ref: 5291 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2759) ὅπως 
in such a manner, in order that. conjunction / adverb (LSJ 1243a?)
in such a manner, in order that. conjunction / adverb (LSJ 1243a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . that no flesh should boast before God. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲥϧⲁⲓ ⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲡⲓⲝⲓⲟⲛ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲓⲱⲥ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲟϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ . And the Lord answered me and said, Write the vision, and that plainly on a tablet, that he that reads it may run. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲧⲥⲟ ⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲓ ⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲓϧⲓ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲥⲡⲉⲗⲉⲟⲛ . Woe to him that gives his neighbour to drink the thick lees of wine, and intoxicates him, that he may look upon their secret parts. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
Search for more examples for the lemma ϩⲟⲡⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11172 (ϩⲟⲡⲱⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11172 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues