Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲙⲟⲟⲥ S CF15342 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.04 (# 208) Lemma frequency per 10,000: 5.04 (# 181) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 107 18.54 2. ϩⲓ 146 17.04 3. ⲉ 389 16.95 4. ⲟⲩⲛⲁⲙ 68 16.82 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 146 16.47 6. ⲁ 266 15.98 7. ⲡⲉ 132 14.87 8. ⲩ 126 14.27 9. ⲙⲁ 58 13.90 10. ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ 6 13.46 11. ϫⲉ 78 13.04 12. ϩⲁⲓ 16 12.99 13. ⲓ 63 12.88 14. ⲕⲉ 33 12.82 15. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 7 12.31 16. ⲕⲁϩ 31 12.28 17. ⲣⲓ 8 12.24 18. ϩⲁ 25 12.24 19. ⲛⲁ 65 12.18 20. ⲕⲁⲕⲉ 17 12.17 ϩⲉⲙⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.74 (# 229) Lemma frequency per 10,000: 4.74 (# 199) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 61 17.48 2. ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ 51 16.47 3. ⲟⲩⲟϩ 197 15.69 4. ⲥⲁ 59 15.65 5. ⲁ 137 14.57 6. ϩⲓ 31 13.25 7. ϯ 62 13.10 8. ⲛⲁ 65 13.00 9. ⲛⲧⲉ 56 12.62 10. ⲕⲁϩⲓ 24 11.68 11. ϣⲁ 20 11.35 12. ⲧⲱⲟⲩ 12 11.19 13. ⲙⲁ 17 11.13 14. ⲓ 30 11.13 15. ϫⲉ 32 11.00 16. ⲙⲙⲁⲩ 16 10.92 17. ⲗⲁⲟⲥ 13 10.63 18. ⲙⲑⲟ 12 10.57 19. ⲛⲉϥ 15 10.48 20. ⲭⲁⲕⲓ 6 10.33

• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁⲛϣⲱⲱⲡⲉ why is it that when I sit in my dwelling Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)
• ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ · When they had prayed, and were seated, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲙⲁⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲛⲅϩⲙⲟⲟⲥ Let him pray. Do thou sit down. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁⲩϣⲉⲛϥ ⲛⲥⲁⲡⲥⲁ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛϯϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ . Jesus said, 'I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲫⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ . They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)