Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | unknown meaning (a title) |
| (Fr) | signification inconnue (un titre) | |
| (De) | unbekannte Bedeutung (ein Titel) | |
| Bibliography: CD 630b?; KoptHWb 373? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲥⲓⲙ ⲓⲧⲁ ⲟⲩϧⲉⲙⲥ ⲓⲧⲁ ϣⲁϥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓϧⲉⲙⲥ For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲁϥⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲉϥϭⲓⲥⲓ : ⲁϥⲗⲱⲙ ⲇⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲗⲟⲕⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲩⲙⲁ : ⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϧⲉⲙⲥ ⲉⲁϥϩⲉⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩⲓ . For his exaltation has hurt many; but he has withered as mallows in the heat, or as an ear of corn falling off of itself from the stalk. 18_Iob_24 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:24)ⲛϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲟϯ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲁⲩϩⲕⲟ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲱⲗⲡ ⲛⲥⲁⲛⲓϧⲉⲙⲥ ⲉⲟⲩⲱⲙ . At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat. 01_Matthew_12 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:12)
Search for more examples for the lemma ϧⲉⲙⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6314 (ϧⲉⲙⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6314 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues