Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | prison |
| (Fr) | prison | |
| (De) | Gefängnis | |
| Bibliography: CD 595b?; CED 255?; KoptHWb 331?; DELC 272b?; ChLCS 82a? | ||
Descended from Demotic štq(j), Hieroglyphic Egyptian NA Jail; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲓϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ · ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ : I was in prison, (and) ye came unto Me. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ . ⲉⲧⲃⲉϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲥ For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲣⲣⲟ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥⲡⲉⲕⲟⲩⲗⲁⲧⲱⲣ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ . ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥϥⲓⲧⲉϥⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ . Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison, 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
Search for more examples for the lemma ϣⲧⲉⲕⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6109 (ϣⲧⲉⲕⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6109 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues