Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲣ-	S	CF14033	Adj. Participium conjunctum		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	being small, short
	(Fr)	être petit, court
	(De)	klein, kurz sein
	Bibliography: CD 582a ?; CED 250?; KoptHWb 323?; DELC 269a?; ChLCS 80b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šrr to be little; to be meagre; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϥⲟϣⲧ ⲙⲡⲉⲓϣⲁⲣⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲕⲉϣⲁⲣϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ · Even though thou strippest off me my skin which is outside me, I have still another skin, which is inside me, and which neither thy power nor thy tortures can injure. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥⲛⲉϩⲥⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩϩⲱⲧⲉ ⲛⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧϥ · ⲙⲛⲡϣⲁⲣ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ · And he made them thrust these red-hot tools under the nails of his feet and the skin of his head, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
ⲁ ⲡⲁϣⲁⲣ ⲇⲉ ⲕⲙⲟⲙ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡⲕⲁⲩⲙⲁ And my skin has been greatly blackened, and my bones are burned with heat. 18_Job_30 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲣ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6014ϣⲁⲣ-