Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ S CF27634 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.47 (# 280) Lemma frequency per 10,000: 3.47 (# 244) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 226 16.86 2. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 60 16.78 3. ⲛⲟⲩϫ 40 16.45 4. ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ 28 16.00 5. ϫⲉ 152 15.42 6. ⲉ 186 15.11 7. ⲩ 99 13.92 8. ϫⲟⲟ 41 13.54 9. ⲁ 102 13.48 10. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 20 12.85 11. ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ 7 12.69 12. ϫⲱ 35 12.58 13. ⲙⲙⲟ 44 12.29 14. ϣⲁϫⲉ 29 12.07 15. ⲛⲧ 27 11.71 16. ⲧⲏⲣ 29 11.67 17. ⲛⲁ 48 11.65 18. ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ 6 11.41 19. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 14 11.38 20. ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ 6 11.38 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ A CF27630 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ B CF27631 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.74 (# 265) Lemma frequency per 10,000: 3.74 (# 230) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱ 53 14.28 2. ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ 10 14.26 3. ⲁ 107 14.06 4. ϫⲉ 80 13.99 5. ⲛⲟⲩϫ 10 13.29 6. ⲟⲩⲟϩ 79 13.19 7. ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ 12 13.06 8. ⲛⲁ 51 12.51 9. ⲛⲧⲉ 47 12.34 10. ϭⲛⲉϫⲱ 6 12.16 11. ⲓⲉ 16 11.63 12. ϣⲁ 19 11.43 13. ⲓⲟϯ 10 11.30 14. ⲛⲟⲙⲟⲥ 10 11.12 15. ⲧⲏⲣ 19 10.92 16. ϯ 27 10.84 17. ⲟⲩⲏⲃ 8 10.31 18. ⲥⲁϫⲓ 14 10.24 19. ⲕⲉ 10 10.08 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ F CF27632 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ L CF27629 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ M CF27633 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ V CF27635 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ W CF27636 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲥ S CF27637 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲩⲧⲏⲥ S CF27638 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲱⲫⲏⲧⲉⲥ S CF27639 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲱⲫⲏⲧⲏⲥ S CF27640 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲏⲥ S CF27642 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲏⲥ F CF27641 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1880) προφήτης  =Q36prophet. noun (LSJ 1540a?; Preisigke 2:427?)

• ϩⲛⲁϣ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · In what day? Declare thou unto us, O prophet. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥϯⲕⲟⲥ · There is neither prophet nor Gnostic. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲱϫⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛⲧⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . The burden which the prophet Ambacum saw. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)
• ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲱⲇⲏ . A PRAYER OF THE PROPHET AMBACUM, WITH A SONG. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲥⲟⲃϯ ⲙⲡⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲕ . As it is written in the prophets; Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)