Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | (male) dog |
| (Fr) | chien | |
| (De) | Hund | |
| Bibliography: CD 510b-511a?; CDC 78b?; CED 224?; KoptHWb 286?; DELC 242ab?; ChLCS 71a? | ||
Descended from Demotic whr, Hieroglyphic Egyptian NA dog; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲁⲡⲥ ⲁⲛⲅⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ · He said, 'It entered my mind that I must be a dog, Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲇⲉ ⲛⲥⲁⲡⲙⲟⲩⲓ ⲙⲛⲛⲉⲩⲟⲩϩⲟⲣ · And they gave chase to the lion with their horses, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ . ⲛⲕⲉⲟⲩϩⲟⲟⲣ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲥⲣⲉϥⲣⲓϥⲉ ϩⲁⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ . But she answered him, 'Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.' Mark Chapter 7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:7)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩϩⲟⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩϩⲟⲣⲉ ⲟⲩϩⲟⲟⲣⲉ (female) dogⲟⲩϩⲟⲗⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩϩⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ "water-dog", otter (?)ⲗⲁⲥ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲣ – cynoglossum (plant)Please cite as: TLA lemma no. C5338 (ⲟⲩϩⲟⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5338 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues