Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲧⲱⲧⲛ	S	CF6922	Selbst. Pers. Pron. 2. Pers. pl.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.93 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 65.71 (# 25)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧ 59 17.15 2. ⲛⲁ 214 15.90 3. ⲉ 225 15.45 4. ϫⲉ 146 15.07 5. ⲁ 179 14.92 6. ⲧⲛ 85 14.84 7. ⲁⲛ 81 14.67 8. ⲡⲉ 100 14.19 9. ⲧⲏⲣ 66 13.88 10. ⲩ 105 13.84 11. ⲙⲙⲟ 77 13.73 12. ⲧⲉⲛⲟⲩ 29 13.00 13. ϫⲱ 43 12.97 14. ⲥⲛⲏⲩ 22 12.72 15. ⲟ 28 12.65 16. ⲓ 52 12.46 17. ϯ 41 12.21 18. ⲕⲣⲓⲛⲉ 14 12.20 19. ⲥⲟⲟⲩⲛ 23 12.16 20. ⲉⲃⲟⲗ 44 11.69
ⲧⲉⲧⲛ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 28.98 (# 51) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 593)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1992 19.99 2. ⲛⲁ 1379 19.49 3. ϫⲉ 1023 18.91 4. ⲥⲟⲟⲩⲛ 364 18.45 5. ⲁ 1070 18.29 6. ⲙⲙⲟ 675 18.24 7. ⲛⲁⲩ 385 17.83 8. ⲧⲛ 444 17.80 9. ⲉⲃⲟⲗ 635 17.70 10. ⲉⲓⲙⲉ 226 17.37 11. ⲁⲛ 364 17.18 12. ϩⲉ 381 17.04 13. ⲥⲱⲧⲙ 228 16.57 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 255 16.50 15. ⲧⲙ 190 16.49 16. ⲩ 476 16.38 17. ⲡⲉ 392 16.29 18. ϣⲱⲡⲉ 271 16.23 19. ϩⲱⲧ 84 16.22 20. ⲉⲓⲣⲉ 179 16.21
ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.55 (# 188) Lemma frequency per 10,000: 85.08 (# 24)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 334 18.54 2. ϩⲱ 123 17.68 3. ϫⲉ 145 15.16 4. ⲁⲛ 84 14.82 5. ⲛⲁ 126 14.61 6. ⲥⲱⲟⲩⲛ 38 14.46 7. ϧⲁ 45 14.23 8. ⲁⲧⲕⲁϯ 11 13.98 9. ⲟⲩⲟϩ 122 13.91 10. ϫⲏⲣ 9 13.82 11. ⲥⲁⲃⲉⲩ 16 13.78 12. ⲛⲱ 51 13.55 13. ⲉⲃⲟⲗ 73 13.22 14. ϫⲱⲣⲓ 15 13.21 15. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 29 13.08 16. ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ 6 13.05 17. ⲧⲫⲟ 6 12.51 18. ϣⲏⲣⲓ 34 12.30 19. ⲁ 66 12.00 20. ⲥⲛⲏⲟⲩ 16 11.79
ⲧⲉⲧⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 495) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 473)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 14 17.38 2. ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ 6 13.45 3. ⲁⲙⲟⲛⲓ 7 12.78 4. ϫⲉ 12 10.78

• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲧⲏⲛ ⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲏⲩ . but you now you wear adorned tunics. Apophthegmata Patrum Sahidic 023: Isaac (urn:cts:copticLit:ap.23.monbeg)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡⲧⲏⲩⲧⲛ · But I have chosen you. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲥⲟϭ · You have been foolish. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲱⲧⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲫⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . and you are Christ's, and Christ is God's. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲛⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ . lest coming suddenly he might find you sleeping. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ . He asked the scribes, 'What are you asking them?' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲛⲧⲱⲧⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)