Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲁⲡⲛⲉ S CF6802 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲟⲉⲓϣ 9 16.93 ⲛⲉⲡⲛⲉ M CF6803 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲟⲓⲛⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲧⲃ ⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲣϫⲓ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϥⲛⲁⲱⲡ ⲛⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲡⲛⲉ ⲛϣⲟⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲉ ⲉⲧϥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ · be superior to the emanations of the Treasury in thy kingdom? For I have heard thee say: If I lead you into the region of those who have received the mysteries of the Light, then will the region of the [emanations of the] Light-land count for you as a speck of dust because of the great distance in which it is distant from it, and because of the great light in which it is,'--that is the Light-land is the Treasury, the region of the emanations, Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣⲧϭⲟⲧ ⲛⲟⲩⲛⲁⲡⲛⲉ ⲛϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲉ ⲉⲧϥⲟⲩⲏⲩ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲧ ⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲟ · And again ye will look at the twelve æons | and upon the whole Fate and the whole ordering and all the spheres and all the others in which they are; they will have for you the condition of a speck of dust because of the great distance it [sc. their region] is distant from it and because of the great condition it is considerably greater than the former. Pistis Sophia Book 2 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:37-48)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ · ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲡϫⲓⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲡⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲕⲁⲕⲉ ⲛⲕⲁⲕⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁⲣϭⲟⲧ ⲛⲟⲩⲛⲁⲡⲛⲉ ⲛϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲉ ⲉⲧϥⲟⲩⲏⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲟ · ⲉⲙⲁϣⲟ · ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲧ . ⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲟ · “And if I lead you into the height and ye shall see the glory of them of the height, then will ye be in very great amazement. And if I lead you into the region of the rulers of the Fate, then will ye see the glory in which they are, and because of their overtowering great glory ye will deem this world before you as darkness of darknesses, and | ye will look at the whole world of men, how it will have the condition of a speck of dust for you because of the great distance it is far distant from it, and because of the great condition it is considerably greater than it.” Pistis Sophia Book 2 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:37-48)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲡⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)