Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ S CF23362 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.82 (# 398) Lemma frequency per 10,000: 1.82 (# 355) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲏⲛ 24 14.83 2. ⲉⲃⲟⲗ 54 13.23 3. ⲉ 77 13.11 4. ⲛⲟⲩϥ 9 12.89 5. ⲟⲩⲱⲙ 17 12.64 6. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 13 12.48 7. ⲛⲁ 51 12.48 8. ϯ 32 12.33 9. ⲥⲉ 22 11.64 10. ⲧⲁⲩⲉ 7 11.61 11. ⲁϣⲁⲓ 7 11.48 12. ϣⲁ 19 11.34 13. ⲩ 31 11.09 14. ⲛⲁⲛⲟⲩ 9 11.02 15. ⲁ 31 10.55 16. ϫⲉ 24 10.53 17. ⲟⲩⲱ 6 10.42 18. ϭⲓϫ 9 10.27 19. ϣⲓⲛⲉ 8 10.27 20. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 8 10.12 ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ A CF23364 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ B CF23365 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 469) ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ F CF23366 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ L CF23367 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ M CF23363 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ V CF23368 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ W CF23369 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲁⲣⲡⲟⲥ S CF23359 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲅⲁⲣⲡⲱⲥ S CF23360 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲣⲡ S CF23361 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1042) καρπός  fruit. noun (LSJ 879b?; Preisigke 1:738?)

• ⲉϥⲟⲛϩ ⲉⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · and he lived upon the fruit thereof. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Of what kind now are these fruits? Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ϩⲙⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · (and) they ate its fruit, Apophthegmata Patrum Sahidic 177: Ephraim (urn:cts:copticLit:ap.177.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲉϥϯ ⲛⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲩⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϧⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϣϣⲏⲛ ⲉⲩⲟⲡⲧ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ . Moreover, he remained near the old man Abba Zacharias, assisting him in all his works, as Joshua had served Moses, considering the way of life of the brethren who were in the monastery, walked in rule and observance, and prevailed over each other in virtue, like trees laden with fruit. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲁϣϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲱϫϥ ⲉϥⲉϯⲟⲩⲱ ⲉϥⲉⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϫⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲧⲉϥϧⲏⲓⲃⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉϥϫⲁⲗ ⲉⲩⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲉϧⲟⲩⲛ . and I will hang it on a lofty mountain of Israel: yea, I will plant it, and it shall put forth shoots, and shall bear fruit, and it shall be a great cedar: and every bird shall rest beneath it, even every fowl shall rest under its shadow: its branches shall be restored. 26_Ezechiel_17 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:17)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲉϯ ⲛⲧⲉϥⲛⲟⲙϯ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϧⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙⲡⲓⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲃⲓⲁⲓⲕ . And the trees that are in the field shall yield their fruit, and the earth shall yield her strength, and they shall dwell in the confidence of peace on their land, and they shall know that I am the Lord, when I have broken their yoke; and I will deliver them out of the hand of those that enslaved them. 26_Ezechiel_34 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:34)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)