Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | mirror (reflecting water) |
| (Fr) | miroir | |
| (De) | Spiegel, Spiegelbild | |
| Bibliography: CD 76b-77a?; KoptHWb 49?; ChLCS 13b? | ||
Descended from Demotic jl, Hieroglyphic Egyptian NA mirror; glass; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲉⲓⲁⲗ ϩⲛ ⲟⲩϩⲣⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ . ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ . ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ . For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲗ . ϩⲓⲧⲙⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ . ⲕⲁⲛ ⲉⲁⲩϥⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ . and we see the glory of God as in a mirror through the eye of the heart within, even if the external eye of our body has been taken away from us. Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10) (urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg)ⲉϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣⲁⲛ… ⲉⲣⲉϫⲱϥⲃⲏϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲁϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧϥⲱⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲗ ⲛⲅⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲙⲡϥⲣϣⲏⲃⲉ ϣⲁⲃⲟⲗ Though he humble himself, and go crouching, yet take good heed and beware of him, and thou shalt be unto him as if thou hadst wiped a lookingglass, and thou shalt know that his rust hath not been altogether wiped away. 71_Sirach_12 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲁⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C889 (ⲉⲓⲁⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C889 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues