Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C491
ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) iron
(Fr) fer
(De) Eisen
ref: σίδηρος, χάλκειος Bibliography: CD 41a?; CED 24?-25; KoptHWb 25, 494?; DELC 29?-30; ChLCS 9a?
Descended from Demotic bnpj, Hieroglyphic Egyptian bjꜣ-n-p.t iron; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲃⲁ Präfix zur Bildung von Metallnamen cf. ⲛ Partikel des Genitivs cf. ⲡⲉ Himmel
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡϩⲁⲧ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲙⲛⲡⲗⲁⲓⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲧⲁϩⲧ . ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ . “and why the matter of silver hath arisen. “And that mystery knoweth why the matter of copper hath arisen and why the matter of iron and of stone hath arisen. And that mystery knoweth why the matter of lead hath arisen. And that mystery knoweth why the matter of glass hath arisen” Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)
  • ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉⲛϣⲉ · ⲙⲛⲛⲱⲛⲉ · ⲙⲛⲛⲛⲟⲩϥ · ⲙⲛⲛϩⲁⲧ · ⲙⲛⲛϩⲟⲙⲛⲧ · ⲙⲛⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲧⲉⲧⲛⲣϩⲟⲩⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ . ... God Says Through Those Who Are His: GF 301-306 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:51-55)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲧⲛ .... ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϩⲉⲛⲥⲟⲃⲧ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲛⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ ϩⲉⲛⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲉϩ ϩⲉⲛⲥⲏϥⲉ ϩⲉⲛⲥⲟⲧⲉ ϩⲉⲛⲡⲓⲧⲉ ϩⲉⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ϩⲉⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ ϩⲉⲛⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲁ ϩⲉⲛⲍⲱⲛⲏ ϩⲉⲛϩⲱⲕ ϩⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϩⲓϩⲟⲙⲛⲧ ϩⲉⲛⲥⲫⲉⲛⲇⲟⲛⲏ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ ϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ϩⲉⲛϩⲏⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲛϫⲁϫⲉ ⲙⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲣⲙⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲛ ... This Great House MONB.XU 418-423 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:450-460)

Search for more examples for the lemma ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C491 (ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C491 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues