Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲙⲛⲧⲉ S CF351 Subst. m. immer ohne Artikel   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.53 (# 426) Lemma frequency per 10,000: 1.53 (# 385) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲏⲧ 36 15.37 2. ⲉ 147 15.22 3. ⲛϩⲣⲁⲓ 7 13.82 4. ⲩ 43 12.24 5. ⲁ 47 11.97 6. ⲙⲟⲩ 13 11.39 7. ⲧⲱⲛ 8 11.32 8. ⲯⲩⲭⲏ 12 11.29 9. ⲕ 24 11.17 10. ϫⲉ 28 11.16 11. ⲛⲟϫ 8 11.04 12. ⲕⲱϩⲧ 7 10.83 13. ⲛⲁ 27 10.74 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 14 10.64 15. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.27 ⲁⲙⲛⲧⲉ A CF352 Subst. m. immer ohne Artikel   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲙⲛⲧⲉ K CF353 Subst. m. immer ohne Artikel   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲙⲉⲛϯ B CF354 Subst. m. immer ohne Artikel   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 449) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 403) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲏⲧ 14 13.68 2. ⲉϧⲣⲏⲓ 11 12.24 3. ⲁ 32 11.91 4. ⲟⲩⲟϩ 23 10.95 5. ⲓ 12 10.09 ⲁⲙⲉⲛϯ F CF355 Subst. m. immer ohne Artikel   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲙⲛⲧⲉ A CF356 Subst. m. immer ohne Artikel   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲙⲛⲧⲉ L CF357 Subst. m. immer ohne Artikel   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · You are punished together down in hell. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · Who didst give it Thy hand and didst deliver it from Amente Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲧϭⲓⲛϣⲱⲗ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · the destruction of Amente Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲛⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲣⲱⲙⲓ ⲛϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉϥϫⲉⲕϩⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲁⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲙⲡⲁϥⲥⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . But the arrogant man and the scorner, the boastful man, shall not finish anything; who has enlarged his desire as the grave, and like death he is never satisfied, and he will gather to himself all the nations, and will receive to himself all the peoples. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ϫⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲱϫⲡ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕϯ ⲙⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲁⲕ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ . because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. 19_Psalmi_15 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:15)
• ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ ⲉⲣⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲉϥⲉⲟⲙⲕⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲁⲙⲉⲛϯ ⲉⲩⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲩϯϫⲱⲛⲧ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛϫⲉⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ But if the Lord shall shew by a wonder, and the earth shall open her mouth and swallow them up, and their houses, and their tents, and all that belongs to them, and they shall go down alive into Hades, then ye shall know that these men have provoked the Lord. 04_Numeri_16 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲛⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)