| ⲁⲓⲧⲉⲓ | -- | - to ask, demand (object: none)
- to ask, request of s.o.
- to ask for, demand s.o.
- to ask for, demand s.th.
- to ask s.th. from s.o.
- to ask s.th. for oneself from s.o. (object1: dativus ethicus; object2: person asked)
- to ask s.o. (for) s.th.
- to ask s.o. about s.th.
- to ask s.o. that (object2: direct statement (action))
- to ask s.o. (implied: for s.th.) on behalf of s.o.
- to ask s.o. for s.o.
- to ask for s.th. (object: direct statement)
- to ask for s.th. (object: dependent clause)
- to ask s.o. to do s.th. (object2: purpose clause)
- to ask for s.th., so that s.th. (object2: purpose clause)
- to ask for s.th. on behalf of s.o., so that s.th. (object3: purpose clause)
- to ask s.o. because of s.th. to do s.th. (object3: purpose clause)
- to ask, inquire s.o. of s.th. (object2: direct statement (content of question))
- to petition, pray to, entreat s.o.
- to ask for, demand s.th. (object: a celestial being to be emanated by a superior generative force)
|
| ⲁⲥⲁⲓ | -- | - be light, relieved
- be swift, fast
- lighten
|
| ⲁⲥⲡⲉ | ⲁⲥⲡⲓ | language, speech, dialect |
| ⲃϣⲉ | ⲉⲃϣⲉ | forgetfulness, carelessness, sleep |
| ⲉⲓ (ⲉ-) | -- | come to |
| ⲉⲓⲃⲉ | -- | thirst |
| ⲉⲓⲃⲉ | -- | thirst |
| ⲉⲓⲙⲉ | -- | know, understand |
| ⲉⲓⲛⲉ | -- | bring, bear |
| ⲉⲓⲛⲉ | -- | likeness, aspect |
| ⲉⲓⲛⲉ | -- | chain, fetter |
| ⲉⲓⲛⲉ | -- | thumb; great toe |
| ⲉⲓⲛⲉ | -- | carpenter's axe, adze |
| ⲉⲓⲣⲉ | -- | - act; become, befall; do
- make, do; make, bear fruit; pass (time); make (total), amount to; make (price), value at
|
| ⲉⲓⲣⲉ | -- | doing |
| ⲉⲓⲣⲉ | -- | meaning uncertain |
| ⲉⲓⲧⲁ | -- | then, next, later (temporal, narratival) |
| ⲉⲓⲧⲉ | -- | - and not, nor (used like ⲟⲩⲧⲉ)
- or (used like ⲏ; exclusive)
- and (used like ⲏ; inclusive)
|
| ⲉⲓϣⲉ | -- | hang, suspend |
| ⲉⲓϣⲉ | -- | be hung, depend |
| ⲉⲕⲧⲉ | ⲉⲓⲕⲧⲉ | meaning unknown |
| ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ | -- | - since, because (introduces subordinate explanatory clause)
- for, because, you see, so (functions like narratival δέ; introduces explanatory main clause)
- Regarding:, As you know: (general or specific construction unclear) (introduces account of facts known to both sender and adressee, sometimes only to the sender and news to the addressee)
- when, after (introduces temporal clause)
|
| ⲉⲡⲧⲉ | -- | at the right time |
| ⲉⲡϣⲉ | -- | a beetle |
| ⲉⲥⲓⲉ | -- | careless |
| ⲉⲧⲃⲉ- | -- | because of, concerning |
| ⲉⲧⲡⲉ | -- | upward |
| ⲉⲧⲡⲉ | -- | prison |
| ⲉⲧⲣⲉ- | -- | ~~~prefix of causative infinitive |
| ⲉⲧⲣⲉ | -- | waste, refuse |
| ⲉⲧⲧⲉ | -- | meaning unknown |
| ⲉⲩⲅⲉ | -- | good!, well said! |
| ⲉϣϫⲉ | -- | - if
- as if, as it were
- exclamatory: how (quam)!
- to be sure, indeed
- introducing apodosis: then
|
| ⲙⲥⲉ | ⲉⲙⲥⲉ | diving, immersion |
| ⲣⲃⲉ | ⲉⲣⲃⲉ | enclosure, pen (for animals) |