| ⲁ | -- | one |
| ⲁ- | -- | verbal prefix perfect I |
| ⲁ- | -- | prefix of imperative |
| ⲁ- | -- | about; marking indefinitness |
| ⲁ- | -- | house, region, environment |
| ⲁⲁⲙ | -- | a drug, medical plant |
| ⲁⲁⲥ | -- | blow with hand, stroke |
| ⲁⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲧⲟⲥ | -- | unruled |
| ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ | ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, ... | glass |
| ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ | ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, ... | glass |
| ⲁⲃⲃⲁ | -- | - Abba (monastic title, like Apa also used of saints)
- Abba (title for archbishops and bishops)
|
| ⲁⲃⲉ | -- | strap, chain |
| ⲁⲃⲉⲗⲧⲓⲟⲛ | -- | small sack, pouch |
| ⲁⲃⲉⲣⲏϫ | -- | rubellite; (red) tourmaline |
| ⲁⲃⲉⲥⲧⲟⲛ | -- | unslaked lime |
| ⲁⲃⲏϣ | -- | meaning unknown; epithet of certain edibles |
| ⲁⲃⲓⲛ | -- | meaning unknown |
| ⲁⲃⲟⲕⲉ | ⲁⲃⲟⲕⲓ | raven, crow |
| ⲁⲃⲣⲉⲙ | -- | baked bread |
| ⲁⲃⲥⲱⲛ | ⲁⲩⲥⲟⲛ | wild mint |
| ⲁⲃⲱ | ⲁⲃⲟⲟⲩⲉ | dragnet; for fishes or birds |
| ⲁⲃⲱ | ⲁⲃⲁⲧⲉ | fortress [?] |
| ⲁⲃⲱⲕ | ⲁϥⲟⲕ, ... | raven, crow |
| ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ | -- | - good (substantive; general, or specific sense unclear)
- good (attributive; general, or specific sense unclear)
- good (inverted attributive, nominal referent; general, or specific sense unclear)
- good thing, one (abstract); goodness (substantive; referent: abstract concept)
- The Good (substantive; referent: the Transcendent First Principle)
- act of good(ness); good deed (substantive)
- goods, possessions (substantive; singular or specified determination; context: belongings)
- goods, possessions (substantive; plural determination; context: belongings)
- goods (substantive; context: consumption)
- good (thing); i.e., blessing, sacrament (substantive)
- good things, blessings (enjoyed by a saved soul in heaven) (plurale tantum) (substantive)
|
| ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ | -- | - good one, person (substantive; general, or specific sense unclear)
- good (attributive; general, or specific sense unclear)
- good (inverted attributive, attributive referent)
- the good (abstract); goodness
- good one (epithet of divine being)
- good one (epithet of God the Father)
|
| ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲱⲛ | -- | rejoicing (attributive) |
| ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓ | -- | - to be aroused, indignant, angry (object: none)
- to be aroused, indignant, angry with s.o.
- to be aroused, indignant, angry because of s.o.
|
| ⲁⲅⲁⲡⲁ | -- | - to love s.o.
- to love s.th.
|
| ⲁⲅⲁⲡⲁⲛ | -- | - to love (no object)
- to love s.o.
- to care for s.o.
|
| ⲁⲅⲁⲡⲏ | -- | - love
- lovely, beloved (attributive; general, or specific sense unclear)
- love for s.o. (object: person)
- love, beloved (referent: person)
- kindness, charity (abstract)
- kindness, charity (abstract; inverted attributive, nominal referent)
- favor; (act/gift of) kindness/benefaction/charity; alms; offering
- favor; (act/gift of) kindness/benefaction/charity; alms; offering (inverted attributive; nominal referent)
- love (celestial hypostasis; an aeon)
- kindness, benevolence (honorific)
- love-feast, ritual meal
- love-feast, ritual meal (attributive)
|
| ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲓⲕⲟⲥ | ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ | - beloved one (substantive)
- lovable, beloved (attributive)
|
| ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ | -- | beloved (belonging to a benevolent celestial hypostasis) (substantive) |
| ⲁⲅⲁⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ | -- | Hagarene (descendent of Hagar, the mother of Ishmael, therefore Arab) |
| ⲁⲅⲅⲉⲗⲓ | ⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓ | to bear a message, announce s.th. (introduces announcement) |
| ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ | -- | angelic |
| ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ | -- | - angelic (of or pertaining to a benevolent supernatural being) (attributive)
- angelic (of the monastic way of life) (attributive)
|
| ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ | -- | angelic (of or pertaining to a benevolent supernatural being) (substantive) |
| ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ | -- | angelic face |
| ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | -- | - messenger, envoy (general, or specific sense unclear)
- angel (referent: benevolent superhuman being)
- angel (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent superhuman being)
- angel (attributive: referent: benevolent superhuman being)
- angel (referent: superhuman being, disposition unclear)
- angel (referent: malevolent superhuman being)
- emissary (referent: image of the divine Adam)
- s.o.'s (guardian) angel (believed to assume the likeness of his ward) (referent: benevolent superhuman being)
- "angel" (of a sanctuary/monastery) (referent: the saint of a locus sanctus, often specifically in his capacity as intercessor before God)
|
| ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲩ | -- | - angel (benevolent superhuman being)
- your angelicness, angelhood (honorific appellation)
|
| ⲁⲅⲅⲓⲟⲛ | -- | vessel, flask, amphora, container |
| ⲁⲅⲉ | ⲁⲡⲁⲅⲉ | - to hold s.th. (object: a belief)
- to be brought forth ((for judgment); object: none )
- to administrate s.th. (object2: reflexive)
|
| ⲁⲅⲉⲗⲏ | -- | - herd
- group (non-animal)
|
| ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ | -- | unbegotten (substantive; referent: divine transcendent character) |
| ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ | ⲁⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ | - unbegotten (substantive; referent: divine transcendent character)
- unbegotten (attributive; referent: divine transcendent character)
- unbegotten (inverted attributive, attributive referent)
|
| ⲁⲅⲓⲁ | ϩⲁⲅⲓⲁ, ... | holy (inverted attributive; attributive referent) |
| ⲁⲅⲓⲟⲥ | -- | - holy (attributive)
- holy (inverted attributive, attributive referent)
- saint, holy one (substantive)
- holy, blessed (adverbial; in prayers or spells)
|
| ⲁⲅⲛⲓⲁ | ⲁⲕⲛⲓⲁ | purity, chastity (general or specific sense unclear) |
| ⲁⲅⲛⲱⲙⲏⲥⲩⲛⲏ | -- | sinfulness |
| ⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲛ | ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ | - foolish, idiotic one (substantive)
- foolish, idiotic (attributive)
- foolish, idiotic (inverted attributive, attributive referent)
|
| ⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ | ⲁⲅⲛⲛⲱⲥⲧⲟⲥ | - unknowable, hidden (attributive; general, or specific sense unclear)
- unknowable, hidden one (substantive; general, or specific sense unclear)
- unknowable, hidden one (substantive; referent: divine transcendent character)
- unknowable, hidden (attributive; referent: divine transcendent character)
|
| ⲁⲅⲟⲣⲁ | -- | market place |
| ⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ | -- | transaction |
| ⲁⲅⲟⲣⲉⲟⲥ | ⲁⲅⲱⲣⲁⲓⲟⲥ | person of the market, merchant |
| ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ | -- | wild (attributive) |
| ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ | -- | - wild one (substantive)
- wild (attributive)
|
| ⲁⲅⲱⲅⲏ | -- | way of life, conduct |
| ⲁⲅⲱⲛⲓⲁ | -- | anguish, (internal) struggle, trial |
| ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ | -- | - to struggle, strive, try (object: none)
- to struggle, strive with oneself (object: reflexive)
- to struggle, strive, try on behalf of s.o.
- to struggle, strive, try for s.th.
- to struggle, strive, try to do s.th.
- to compete (context: athletics)
- to fight (object: none)
- to fight for, on behalf of, s.o.
|
| ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ | ⲁⲅⲟⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ | to fight for s.o., to fight on behalf of s.o. |
| ⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ | -- | - competitor, athlete (general, or specific sense unclear)
- competitor, athlete (as an agonistic metaphor for a martyr)
|
| ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ | -- | patron of a competition |
| ⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲓⲛⲏ | -- | steel, adamantine (attributive) |
| ⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲟⲥ | -- | - adamantine (attributive)
- indestructible one (substantive; re: divine transcendent character)
|
| ⲁⲇⲏⲗⲟⲥ | -- | unseen (attributive; referent: divine transcendent character) |
| ⲁⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲧⲟⲥ | -- | indistinguishable, undivided (describes the nature of a celestial hypostasis or of an Aeon) |
| ⲁⲇⲓⲁⲕⲱⲗⲩⲧⲱⲥ | -- | unhindered |
| ⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ | ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ | unrighteous, unjust one (substantive) |
| ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ | -- | - wrongdoing, injustice
- wrong, unjust (attributive)
|
| ⲁⲇⲓⲕⲟⲛ | -- | unjust (attributive) |
| ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ | -- | - unjust one (substantive)
- unjust (attributive)
|
| ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ | -- | unjustly, unrighteously |
| ⲁⲇⲓϭⲓ | ⲁⲇⲓⲕⲉⲓ | - to do wrong, act wrongly against s.o.
- to do wrong, act wrongly against s.th. (object: concept)
|
| ⲁⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ | ⲁⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲛ | impossible (attributive) |
| ⲁⲉⲓ | -- | eternity |
| ⲁⲉⲓⲏⲥ | -- | greatness, size, quality |
| ⲁⲉⲓⲕ | -- | consecration; of church, altar |
| ⲁⲉⲣⲟⲇⲓⲟⲥ | ⲁⲉⲣⲟⲥⲓⲟⲥ | - aerial, stratospheric; that which gives passage through the stratosphere (substantive)
- aerial, stratospheric; that which gives passage through the stratosphere (attributive)
|
| ⲁⲉⲧⲟⲥ | -- | - eagle
- eagle-like, eagle-ish (attributive)
- eagle (inverted attributive, nominal referent)
|
| ⲁⲏⲣ | -- | - air (general, or specific sense unclear)
- haze; gloomy or murky air
- weather, climate
- air (referent: the lower atmosphere)
- air (attributive; referent: the lower atmosphere)
- air (referent: the lower atmosphere, dwelling-place of demons)
- air (name of a disease)
|
| ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲁ | -- | immortality |
| ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ | ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ | immortal (attributive) |
| ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ | -- | - immortal one (substantive)
- immortal (attributive)
|
| ⲁⲑⲁϩ | -- | burden |
| ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ | -- | - to be treacherous, faithless; to betray (object: none)
- to be treacherous, faithless with s.o.; to betray s.o.
- to rebel against s.o.
- to disown, reject s.o.
- to disown, reject s.th.
- to undo/annul s.th.
|
| ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ | ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ | to disown, reject s.th. (object: content) |
| ⲁⲑⲏⲛⲁⲓⲟⲥ | ⲁⲑⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ | Athenian (attributive) |
| ⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ | -- | conflict (inverted attributive, nominal referent) |
| ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ | ⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ | - combatant, champion (of Christ) (as epithet for martyrs)
- combatant, champion (of Christ) (as epithet for ascetics)
|
| ⲁⲑⲗⲟⲛ | -- | - prize
- contest (the process needed to undergo in order to receive salvation)
|
| ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ | -- | - prize-bearing, victorious one (substantive)
- prize-bearing, victorious (inverted attributive; attributive referent)
|
| ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ | -- | unceasing, imperishable |
| ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ | -- | unrepentant |
| ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ | -- | unshown, invisible |
| ⲁⲑⲩⲗⲓⲕⲟⲥ | ⲑⲩⲗⲓⲕⲟ | immaterial (attributive) |
| ⲁⲑⲩⲛⲁ | -- | Athena (the Greek goddess) |
| ⲁⲑⲩⲣⲁⲥ | -- | gruel |
| ⲁⲓⲁⲓ | -- | increase (in seize), advance (in age) |
| ⲁⲓⲁⲓ | -- | be great, goodly, honoured |
| ⲁⲓⲁⲓ | -- | increase, growth |