| ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ | -- | - perfect one (substantive)
- perfect (attributive)
- perfect (i.e., divine) one
- perfect (i.e., divine) (attributive)
- perfect (i.e., divine) (inverted attributive, attributive referent)
- perfect one (epithet for the quality of salvation)
- perfect (attributive; epithet for the quality of salvation)
|
| ⲧⲉⲗⲓ | -- | to finish, complete s.th. |
| ⲧⲉⲗⲓⲟⲩ | -- | to fulfill, complete, carry out s.th. |
| ⲧⲉⲣⲡⲉ | -- | - to delight, rejoice (object: none)
- to take pleasure in s.th. (object: the source of pleasure)
|
| ⲧⲏⲣⲉⲓ | -- | to heed, keep, follow s.th. (object: content) |
| ⲧⲏⲣⲓ | -- | - to protect, keep s.o
- to protect, keep oneself from s.th. (object: reflexive)
- to beware, lest s.th. (object: reflexive; object2: negative purpose clause)
- to protect, keep s.th.
|
| ϯⲁⲥ | ϯⲁⲁⲥ | give someone a blow |
| ϯⲕⲛⲉⲩⲉ | -- | - to explain s.th. to s.o.
- to demonstrate (as true), i.e., prove s.th.
|
| ⲧⲓⲙⲁ | -- | - to honor s.o.
- to honor s.th.
|
| ⲧⲓⲙⲁⲛ | -- | - to honor s.o.
- to honor s.o. with s.th.
|
| ⲧⲓⲙⲱⲣⲉⲓ | ϯⲙⲟⲣⲓ, ... | to punish s.o. |
| ⲧⲟⲗⲙⲁ | -- | - to be bold (object: none)
- to dare (implied: pursue legal action) (object: none)
- to dare, venture upon s.th.
- to dare do s.th. (object: infinitive or conjunctive clause)
- to dare do s.th. (object: asyndetic infinitive)
- to be reckless, out of line (object: none)
- to be reckless, out of line with / regarding s.o.
- to act scornfully towards s.o.
- to act against, attack, make attempt on s.o.
- to act against, attack, oppose s.th. (a legal document)
|
| ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ | -- | to dare do s.th. (object: infinitive or conjunctive clause) |
| ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ | -- | - table
- table (of the poor: charitable institution of a monastery)
- altar (i.e., a table where religious acts are performed.)
- altar (from which a sermon is given)
|
| ⲧⲣⲉⲫⲉⲥⲑⲁⲓ | -- | to be nourished by s.th. |
| ⲧⲣⲓⲃⲉ | ⲧⲣⲓⲃⲁ, ... | to rub, pound s.th. |
| ⲧⲣⲩⲫⲁ | -- | - to be at ease, indulge in comfort (object: none)
- to be at ease with, indulge in, enjoy s.th.
- to delight, put s.o. to ease.
- to delight, put s.o. to ease by s.th.
- to spoil s.o.
|
| ⲧⲩⲡⲟⲥ | -- | - mark, wound, imprint (physical)
- shape, model, structure (abstract; that from which a copy is made)
- shape, model, structure, pattern (abstract; primordial model from which a metaphysically inferior copy is made)
- form, appearance, guise
- copy, duplicate (abstract; the copy made from a preexisting model)
- copy (re: a text copied from a Vorlage)
- symbol, cipher, type
- symbol, cipher, type, foreshadowing (terminus technicus of theological exegesis)
- type, kind, character
- type, kind, character (attributive)
- possibility, the means for s.o. to do s.th. (object2: purpose clause)
- example, role model (in a normative sense)
- religious law
- (a certain) person, character
|
| ⲧⲩⲡⲟⲩ | -- | - to make an impression, stamp (object: reflexive)
- to form, mould, sculpt s.o.
- to form, shape, mould s.th.
- to form, mould, sculpt s.th. as / into s.th.
- to symbolize, represent s.th.
- to put s.th. into writing
|
| ⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲩ | -- | - to appear, manifest (object: none)
- to appear, manifest to s.o.
- to reveal, to show s.th.
- to reveal, to show s.th. to s.o.
|
| ⲫⲁⲛⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ | -- | to turn to, make use of one's imagination (i.e., to use one's lowest epistemological faculty in creative activity) |
| ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ | -- | - illusion, phantasm, hallucination
- fantastic, imaginary (attributive)
- apparition, ghostly figure (i.e., not necessarily real)
- imagination, illusion, make-believe (lower level of cognition)
- faulty sense-impression; product of imagination, illusion
- belonging to a faulty sense-impression; imaginary, illusory (attributive)
- idol
- manifestation, form, appearance
- sign, image (natural phenomena?)
|
| ⲫⲉⲛⲉⲥⲑⲁⲓ | -- | it is clear, it is obvious that s.th. (object: dependent statement) |
| ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ | -- | - to be envious, bear ill-will (object: none)
- to envy s.o., bear ill-will towards s.o.
- to envy s.o., bear ill-will towards oneself (object: reflexive)
- to envy s.th., bear ill-will towards s.th. (object: abstract noun)
|
| ⲫⲑⲟⲛⲓⲛ | -- | - to be envious regarding s.th., bear ill-will regarding s.th.
- to be envious of s.o.
|
| ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ | ⲫⲉⲗⲟⲕⲁⲗⲉ | - to care for/tend to s.o.
- to take care/be charged with the care of s.th.
- to maintain s.th., keep s.th. in good repair
|
| ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓ | -- | to study s.th., work at s.th. |
| ⲫⲟⲣⲉⲓ | -- | - to bear, carry s.o.
- to bear, carry s.th.
- to bear, have s.th. (object: inner property of the subject)
- to bear, have s.th. (object: praise or glorification)
- to be dressed (object: adverb)
- to wear s.th. (object: clothes or decor)
- to don, put on s.th. (object: clothes or decor)
- to don, put on s.th. (object: name of celestial being)
- to don, put (s.th.) on s.th. (object: part of the body)
- to wear s.th. (object: a body)
- to don, put on s.th. (ingressive; object: a body)
- to wear s.o. (object: being with whom identity is shared)
- to bear, carry (object: Christ; epithet for addressee of Christian letters)
|
| ⲫⲟⲣⲓⲛ | -- | to wear s.th. (object: clothes or decor) |
| ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ | -- | - to flog, scourge s.o.
- to flog, scourge s.o. with s.th.
|
| ⲫⲣⲟⲛⲓ | -- | to understand s.th. |
| ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ | -- | - light
- celestial body (i.e., star or planet)
- luminary (person as source of intellectual, spiritual or moral light, but not of divine status)
- luminary (inverted attributive, nominal referent; referent: person as source of intellectual, spiritual or moral light)
- Illuminator (epithet for teacher or savior of divine status)
- Illuminator (epithet for savior; inverted attributive, nominal referent)
- luminary (benevolent celestial being)
- luminary (benevolent celestial being; inverted attributive, nominal referent)
- luminary (referent: the four, Barbeloite luminaries)
- luminary (inverted attributive, nominal referent; referent: the four, Barbeloite luminaries)
|
| ⲭⲁⲗⲁ | -- | - to let down, lower (object: none)
- to let down s.o. from s.th.
- to let down, lower s.th.
- to let down s.th. from s.th.
- to remove s.th. from s.o.
|
| ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ | -- | - hail, hail-storm
- hail of s.th. (metaphorical usage)
|
| ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ | -- | - to bridle s.th.
- to tie s.th.
|
| ⲭⲁⲣⲁⲝⲟⲛ | ⲭⲁⲣⲁⲕⲝⲟⲛ | cut into furrows, scratch s.th. |
| ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ | -- | - to give, to grant s.o. to s.o.
- to give, to grant s.th.
- to give, to grant s.th. to s.o.
- to give, to grant s.th. (away)
- to give, to grant s.th. on behalf of s.o.
- to give, to grant to s.o. that s.th. (object2: result clause)
- to be gracious to, to be generous to s.o.
- to bestow grace on s.o. (context: salvation)
- to bestow grace on s.o. on behalf of s.o. (context: salvation)
|
| ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ | -- | to give, to grant s.th. to s.o. |
| ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ | ⲭⲁ, ... | - papyrus
- papyrus (attributive)
- (sheet of) papyrus
- document (substantive)
- of document (attributive)
- document for s.th. (of which it confers ownership)
- letter (substantive)
- document, first record (of historiographic character)
|
| ⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲉⲓ | ⲭⲉⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲉⲓ, ... | - to ordain s.o.
- to ordain s.o. as s.th. (object2: ecclesiastical rank)
- to elect, appoint s.o. (object: savior)
|
| ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ | -- | - to supply s.o.
- to supply s.o. with s.th.
|
| ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ | -- | - to use, make use (object: none)
- to use, make use of s.th.
- to use, make use of s.o. as s.th.
- to use, make use of s.th. as s.th.
- to feel (a sense of), to experience s.th.
- to treat, handle s.o.
|
| ⲭⲣⲉⲓⲁ | ϫⲣⲏⲁ, ... | - duty, purpose, use
- purpose, use of doing s.th. (object: conjunctive clause)
- purpose, use of s.th., so that s.th. (object1: noun phrase, object2: result clause)
- need, want, necessity (specific sense unclear)
- need, want, necessity
- need, want, necessity (attributive)
- need of s.th.
- need to do s.th. (object: infinitive)
- thing needed by s.o.
- necessity/requirement for/(characteristic) of s.th.
- possessions, objects of utility
|
| ⲭⲣⲉⲓⲁ | ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ, ... | - to need s.o.
- to need s.th.
- to be necessary to s.th. (object: purpose clause)
|
| ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ | ⲭⲣⲉⲓⲱ, ... | - to be indebted, to owe (object: none)
- to owe (i.e., be obliged to do) s.th.
- to be indebted to s.o.
- to be indebted on s.o.'s behalf
- to owe s.th. (object: money)
- to owe s.th. to s.o.
- to owe it, be obliged to do s.th. (object: purpose clause)
- to owe it to s.o. to do s.th. (object2: action)
|
| ⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲍⲉ | ⲭⲣⲉⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲉ | to act on behalf of , legally represent s.o. regarding s.th. |
| ⲭⲣⲱ | -- | - to be furnished with, possess s.th.
- to use (implied: the object at hand however one wishes) (object: none)
- to use s.th.
- to use/deal with s.o.
- to apply (object: none)
- to apply s.th (object: drug)
- to apply on/to s.th (object: afflicted body part; sick person)
- to apply against s.th (object: disease)
- to apply on s.th at a certain time (object: afflicted body part)
- to apply on s.th as s.th. (ob1: afflicted body part; sick person; ob2: dosage form)
- to apply s.th to/on s.th (object1: drug; object2: bodypart)
- to apply with s.th. (object: medical tool, i.e. pad, tampon, or with a drug/liquid)
- to apply as s.th. (object: dosage form, i.e. medical powder)
- to apply (at a certain time) (object: certain time)
|
| ⲭⲱⲣⲁ | -- | - land (substantive)
- rural (attributive)
- land, country (i.e., nation)
- country, land, space (otherworldly)
- land, region, district
- countryside
- countryside (plurale tantum)
- (plot of) land
|
| ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ | ⲭⲟⲣⲉⲩⲉ, ... | - to celebrate, praise, sing and dance (object: none)
- to celebrate, praise with s.o. (object1: subject)
- to celebrate, praise s.o. with s.o. (object: member of the Trinity; object2: subject)
- [error] to be intended for, i.e., aimed at/directed against s.th. (χωρέω is meant)
- [error] to be valid/binding, to grant (legal rights) (χωρέω or possibly χωρηγέω is meant)
|
| ⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ | ⲭⲱⲣⲉⲓⲅⲉⲓ | - to inspire, encourage s.o.
- to supply, furnish s.o.
- to provide s.th. for s.o., bestow s.th. on s.o.
|
| ⲭⲱⲣⲓ | -- | - to describe s.o.
- to contain, bound s.th.
|
| ⲭⲱⲣⲓⲛ | -- | - to contain, bound s.th.
- to be contained in s.th.
- to pass through, traverse s.th.
|
| ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ | ⲯⲁⲗⲉ, ... | - to sing, make music (object: none)
- to sing, make music to s.o.
- to sing (a mocking song) against s.o.
- to sing, play s.th. (object: song, instrument)
- to sing, play s.th. before s.o. (object2: song)
- to sing s.th. (lit.: sing "with s.th." (object: what is sung))
|
| ⲯⲉⲅⲉ | -- | to blame s.o. |
| ⲱⲕⲛⲉⲓ | ϩⲟⲕⲛⲓ | - to hesitate, delay (object: none)
- to hesitate, delay doing s.th. (object: verb of movement)
|
| ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ | -- | - to profit, benefit (object: none; formula always negative, with ⲛ-ⲗⲁⲁⲩ ("not at all"))
- to profit, benefit from s.th.
- to be good, beneficial, useful, of profit (object: none)
- to help, be good for, to be useful to s.o.
- to be good, useful, beneficial to s.th. (object: body part)
|
| ⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ | ⲟⲩⲫⲉⲗⲉⲓⲥⲑⲉⲓ, ... | - to benefit (object: none; formula always negative, with ⲛ-ⲗⲁⲁⲩ ("not at all"))
- to benefit from s.th. (object: source of benefit)
|
| ⲱⲫⲉⲗⲓⲁ | ⲟⲩⲫⲩⲗⲓⲁ, ... | - wellbeing/benefit/advantage of/for s.o.
- advantage, benefit (inverted attributive; nominal referent)
|
| ϣⲉⲗⲃⲉ | -- | veil (or similar (?)) |
| ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ | ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲥⲉ | to consecrate, sanctify s.th. (object: physical object) |
| ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲉ | ϩⲁⲣⲙⲟⲥⲉ | - to be put together by s.o.
- for s.o. to join, be added to the company of s.o.
- for s.th. to be added to s.th.
- to join s.o. to s.o.
- to join, put s.th. together
|
| ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ | -- | - to snatch, take away s.o.
- to snatch, take away s.th.
- to rapture s.o., take s.o. away to heaven
- to seize s.th.
|
| ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ | -- | - seven
- week (i.e., seven [days])
- weekday (one of seven)
- sevenness, sevenfold nature
|
| ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ | -- | - to put one's hope in s.ο.; to trust s.o.
- to place one's hopes upon s.th.; to trust s.th.
- to place one's hopes upon s.th.; to trust s.th. (object1: reflexive)
- to hope to do s.th. (object: inf.)
- to hope that (object: desired event)
|
| ϩⲉⲗⲡⲓⲥ | -- | - hope
- object of hope
- hope that s.th. happens (object: desired outcome)
- hope (celestial hypostasis; an aeon)
- hope, god (source of salvation)
- of hope (attributive)
|
| ϩⲉⲗⲡⲓⲥ | -- | to hope (that s.th. happens) |
| ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ | -- | - to interpret, explain, understand s.th.
- to translate s.th.
- to translate s.th. as s.th.
- to translate s.th. from s.th. into s.th. as s.th. (object2: source language; object3: target language; object4: direct statement)
- to relate s.o., communicate, recount, put s.o. into words
- to relate s.th., communicate, recount, put s.th. into words
|
| ϩⲉⲧⲁⲍⲉ | -- | to test s.o. |
| ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲓⲕⲟⲛ | ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲕⲟⲛ | - leading, guiding (attributive)
- guiding principle (i.e., intelligence) (substantive)
- guiding principle (i.e., intelligence) (attributive)
|
| ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ | -- | - able, capable, potent (object: none)
- capable of doing s.th., able to do s.th. (object: act, deed)
- capable of doing s.th., able to do s.th. (object: change of state)
|
| ϩⲓⲥⲧⲏⲣ | -- | - to fall behind (in due payments)
- to fall behind s.o. with s.th. (object1: person owed a debt; object2: debt owed)
|
| ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓ | -- | to explain s.th. |
| ϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ | -- | to narrate, relate, render an account of s.th. |
| ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ | -- | - to profess, claim, declare (general, or specific sense unclear)
- to profess, claim, declare that (object: direct statement)
- to acknowledge, confess (object: none)
- to acknowledge, confess s.o.
- to acknowledge, confess s.th.
- to acknowledge, confess to s.o. s.th.
- to acknowledge, admit, confess that (object: dependent statement)
- to agree with s.o. (object: person)
- to agree with s.o. about s.th. (object2: thing agreed upon; dependent statement)
- to confess (object: none; context: theological)
- to confess s.o. (object: divine person)
- to confess s.o., that (object: divine person; object2: dependent statement)
- to confess before s.o. (object: God)
- to confess s.o. to be s.th. (object: divine person)
- to confess s.th.
- to confess, to admit that (object: dependent statement)
- to confess s.th. (object: direct statement)
- to promise s.th.
- to promise to do s.th. (object: purpose clause)
- to promise not to do s.th. (object: purpose clause)
- to promise s.o. that (object2: direct statement)
- to declare, agree with s.th. (object: content)
- to declare, to testify that (object: dependent statement)
- to declare, to testify by s.o. that (object2: dependent statement)
- to declare, to testify to s.o.
- to declare, to testify to s.o. s.th.
- to declare, to testify to s.o. in s.th. that (ob.2: deed, etc.; ob.3: content of deed, etc.)
- to declare, to admit to s.o. that (object 2: dependent statement)
- to declare by/in s.th. (implied object2: the contents of the entire document)
- to declare by/in s.th. that (object1: legal document; object2: direct statement)
- to declare by/in s.th. so that (...) (object1: legal document; object2: purpose clause)
- to declare, to testify, to confirm (implied: the contents of the document) (object: none)
- to declare, to testify, to confirm s. th.
- to declare, to testify, to confirm s. th. by s.th. (object2: mouth)
- to declare (introduces legal documents) (object: none)
- to give thanks for (object: ϩⲙⲟⲧ)
- to give thanks to s.o.
|
| ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | ϩⲟⲙⲟⲗⲅⲓⲁ, ... | - confession, declaration
- confession, declaration that s.th. (object: direct statement)
- confession of s.o.
- (document of) declaration
|
| ϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ | -- | - to arm s.o. with s.th.
- to arm oneself with s.th. (object1: reflexive)
|
| ϩⲟⲣⲓⲍⲉ | ϩⲱⲣⲁⲍⲉ | - to set apart, delimit s.o.
- to appoint, decree s.th.
- to appoint, decree, bestow, impose s.th. (implied: for/on s.o.) (object: a fine or punishment)
- to appoint, decree, bestow, impose s.th. for/on s.o. (object2: person receiving property, instructions, punishment etc.)
- to impose, inflict s.th. (a fine) on s.o. (object2: person being fined)
- to define, to determine s.th. (object: a fine or punishment)
- to set apart (implied: as designated property for s.o. else), make s.th. over (object2: direct statement [quoted act of making over])
- to set s.th. over s.o., to enclose or imprison s.o. with s.th.
|
| ϩⲟⲣⲙⲏ | -- | - impulse, inclination, desire
- eagerness/enthusiasm for s.th.
- appetition (for knowledge and / or physical needs)
- anger
- vigor
- cue, timing
|
| ϩⲣⲉⲡⲓⲍⲉ | -- | to flap (wings) in s.o.'s direction |
| ϩⲣⲱϫⲉ | -- | boundary (or sim.) |
| ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ | -- | to insult, abuse s.o. |
| ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ | -- | - to sing (in praise) (object: none)
- to sing (in praise) to / for s.o.
- to sing (in praise) to / for s.o. to do s.th.
- to sing (in praise) to / for s.th.
- to sing (in praise) with s.o. to / for s.th.
- to sing s.th. (in praise)
- to sing s.th. (in praise) (object: figura etymologica)
- to sing s.th. (in praise) to s.o. (object: figura etymologica)
- to sing (in praise) in the presence of s.o.
- to sing (in praise) (object: direct statement (content of praise))
|
| ϩⲩⲙⲛⲓ | -- | - to sing (in praise) (object: none)
- to sing (in praise) to / for s.o.
- to sing (in praise) to / for s.o. with s.o. (object: member of the Trinity; object2: subject)
|
| ϩⲩⲡⲁⲅⲟⲣⲉⲩⲉ | -- | to dictate s.th. |
| ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ | ϩⲏⲡⲉⲣⲉϯ, ... | - to serve (object: none)
- to serve, minister to s.o.
- to serve, support s.th. (object: abstraction)
|
| ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ | ϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ, ... | - to subscribe to, agree with s.th. (object: content)
- to sign
- to sign (object: place in the document)
- to sign (object: none)
- to sign s.th.
- to sign on behalf of s.o.
- to sign s.th. on behalf of s.o.
|
| ϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ | ϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ | - to be subjected (takes no object)
- to be liable to s.th. (object: a fine or punishment)
- to be liable (i.e., obligated) to prevent s.th. (object: negative purpose clause)
|
| ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ | -- | - to be a hypocrite, disingenuous, of two minds (object: none)
- to be a hypocrite, disingenuous about s.th.
|
| ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ | -- | - to hold out, endure, be patient (object: none)
- to hold out, endure, be patient until s.th.
- to endure, sustain for (a certain length of) time (object: time unit)
- to endure, be patient with s.o.
- to endure s.th., be patient with s.th.
- to tolerate, put up with s.th. (object: infinitive)
- to endure s.th. for (the sake of) s.o.
- to hold out, endure, be patient for the sake of s.th.
- to hold out, endure, be patient, so that (object: purpose clause)
- to endure, be patient with s.th., so that (object2: purpose clause)
- to wait for s.o.
- to wait for s.th.
- to wait for s.o., so that s.th. (object2: purpose clause)
- to stay, remain
- to stay, remain in s.th. (object: place)
- to tarry, lag behind (object: none)
|
| ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲓⲍⲉ | -- | to admonish, warn s.o. |
| ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ | -- | to endure s.th. |
| ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ | -- | - to be obedient, subservient (object: none)
- to be obedient to s.o. / s.th. (specific sense unclear)
- to be(come) obedient to s.o., to obey s.o.
- to be obedient to s.th., to obey s.th.
- to be placed under s.th.
- to subject, subdue s.o.
- to place/subject s.th. to the rule of s.o.
- to be suffixed (object: none; of words)
- to be suffixed (object1: the sound; object 2: the prefixed word)
|
| ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ | ϩⲉⲡⲟⲣⲅⲉ, ... | - to assist, help (object: none)
- to assist, help s.o.
- to assist, help s.o. with s.th. (object2: a task)
- to assist, help with/collaborate on s.th.
- to serve
- to serve, render sevice to s.o.
- to tend to, take care of s.o.
|
| ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲥⲑⲉ | -- | to perform s.th., carry out s.th. as a service |
| ϫⲓⲉⲓⲣⲉ | -- | pod (especially of carob) |
| ϫⲓⲟⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ | ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ | to have authority to do s.th. (object: act, deed) |
| ϫⲣⲟ | -- | - be or become strong, firm
- be or become victorious
- confirm, strengthen
- goad
- defeat
|