Scriptorium tag: N
 1. (En) speed, diligence
(Fr) hâte, empressement, diligence
(De) Eile, Eifer
Bibliography: CD 86b?; KoptHWb 52?; ChLCS 14b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲱⲥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉⲩⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ . And when he had been seized in haste, he was led away to Babylon Fortress as if to kill him. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϯⲛⲁϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲛⲓⲫⲱⲧϩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲟⲩⲱⲧϩ ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲧⲉⲕⲕⲁⲓⲥⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲱⲥ . And the Lord shall give a command concerning thee; there shall no more of thy name be scattered: I will utterly destroy the graven images out of the house of thy god, and the molten images: I will make thy grave; for they are swift. 34_Nahum_01 (urn:cts:copticLit:ot.nah.bohairic_ed:01)
  • ⲡⲟⲩϩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲛⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲛⲁϩⲙⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙⲟϩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϥⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲛⲉⲙⲟⲩⲓⲱⲥ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ . And their silver and their gold shall in nowise be able to rescue them in the day of the Lord's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealously; for he will bring a speedy destruction on all them that inhabit the land. 36_Sophonias_01 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.bohairic_ed:01)

Search for more examples for the lemma ⲓⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C991 (ⲓⲱⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C991 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues