Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ S CF25299 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ A CF25298 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ S CF25296 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲏⲧⲣⲟⲗⲟⲡⲟⲗⲓⲥ B CF25297 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ S CF25300 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1416) μητρόπολις  mother-state, mother-city, capital city. noun (LSJ 1130b?; Preisigke 2:102?)

• ⲙⲡⲣⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲟⲩⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ · ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲙⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲁⲧⲏⲩ ⲉⲧⲉⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϥⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲉϥⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲧⲡⲉ · Do not seek after a seat of glory among men, so that God may shelter thee from the blast of the storm of which thou knowest nothing, and may apportion thee a seat in His metropolis, Jerusalem of heaven. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲧⲁⲩⲟ ⲛϩⲉⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ϩⲛⲛⲉⲙⲁ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲙⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ I am a peaceable one of the strong ones in Israel; but thou seekest to destroy a city and a mother city in Israel: why dost thou seek to ruin the inheritance of the Lord? 10_II Samuel_20 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:20)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲧⲡⲉϩ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 215-224 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474)

Search for more examples for the lemma ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)