| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to repent (object: none) | |
| ref: 290 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to repent of/from s.th. (object: (act of) sin) | |
| ref: 5261 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to repent to s.o. (object: person (especially god)) | |
| ref: 7334 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to repent in (object (for example): heart) | |
| ref: 7352 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1399) μετανοέω 
to perceive afterwards, change one's mind or purpose,
repent. verb (LSJ 1115a?; Preisigke 2:88?)
to perceive afterwards, change one's mind or purpose,
repent. verb (LSJ 1115a?; Preisigke 2:88?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲻ when he has not yet repented.' Apophthegmata Patrum Sahidic 134: N 304 (urn:cts:copticLit:ap.134.monbeg)ⲛⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲓⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉⲛⲓⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉϭⲱ ϩⲙⲡⲁⲏⲓ ⲉⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙⲁⲣⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · The one thing for us to do is to repent. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9769 (ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9769 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues