Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | see, perceive |
| (Fr) | observer en scrutant, regarder, voir; apercevoir | |
| (De) | betrachten, sehen; wahrnehmen, Sehvermögen haben | |
| Bibliography: CD 84b-85a?; KoptHWb 51?; DELC 67?; ChLCS 14b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲣϩ ⲁⲛ . ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛ Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? Mark Chapter 8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:8)ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲛⲟⲉⲓ . ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲛⲁⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲉⲓⲱⲣϩ . saying, 'Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive. 44_Acts of the Apostles_28 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:28)ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲱⲁⲃ ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲛϥⲧⲉⲙⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲟⲣϩϥ And the king said, Let him return to his house, and not see my face. And Abessalom returned to his house, and saw not the king's face. 10_II Samuel_14 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲱⲣϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C972 (ⲉⲓⲱⲣϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C972 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues