Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲩⲣⲟⲥ S CF24420 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 615) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 570) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲡⲁ 11 14.53 ⲕⲏⲣⲟⲥ S CF24419 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1248) κῦρος  lord, master. noun (LSJ 1014a?; Preisigke 1:855?)

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲕⲩⲣⲟⲥ · ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ · And he said, 'Cyrus is my name. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ · ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ · And I saw the tears of the Christ which fell upon the body of the blessed Apa Cyrus; and the Christ turned away and departed by the door of the abode. Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)
• ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ · ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ϩⲛⲥⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · THE LIFE AND CONVERSATION OF OUR SAINTED FATHER, WHO WAS GLORIOUS IN EVERYTHING, SAINT APA CYRUS, THE PERFECT GOVERNOR, WHICH WAS W'RITTEN BY APA PAMBO, THE ELDER OF THE CHURCH OF SHIET. SAINT APA CYRUS DIED ON THE EIGHTH DAY OF THE MONTH EPEIPH IN THE PEACE OF GOD. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲕⲩⲣⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)