Scriptorium tag: N
| 1. | of the world or the universe, secular (substantive) | |
| ref: 5332 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | of the world or the universe, secular (attributive) | |
| ref: 1650 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | worldly one (substantive; pejorative) | |
| ref: 5333 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | worldly, of or belonging to the world (attributive; pejorative) | |
| ref: 2932 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | worldly one/layman (substantive; neutral: worldly person as opposed to a monk) | |
| ref: 11154 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱ ϩⲙⲡⲕⲉⲗⲱⲗ ⲙⲡⲣⲕⲁⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ · When thou wishest to drink from the water-bottle do not let thy throat make a gurgling noise like a layman. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲱⲇⲏ ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲙⲙⲱⲛⲁⲭⲟⲥ ϩⲛϩⲉⲛⲃⲱⲗ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · Thy discourse which appertained to the things of this world had therein songs and parables ; thy discourse which appertained to the monkish estate (was full of) spiritual explanations. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲉⲥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲁⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲛⲱⲛϩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲧϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ . ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ . instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world; 56_Titus_2 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲁⲛϫⲉⲗ ϯⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏ ⲥⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛⲱⲛϧ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉϯⲛⲟⲩ . instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world; 17_Titus_02 (urn:cts:copticLit:nt.titus.bohairic:02)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲥ – - worldly one (substantive; pejorative)
- worldly one/layman (substantive; neutral: worldly person as opposed to a monk)
- worldly, of or belonging to the world (pejorative) (specific sense unclear)
- worldly, of or belonging to the world (attributive; pejorative)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9513 (ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9513 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues