Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲓⲛⲉ

CF3208

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲙⲟ	261	17.04
2.	ⲛⲁ	328	16.82
3.	ⲉϩⲣⲁⲓ	152	16.38
4.	ⲁ	313	16.25
5.	ⲉϫⲱ	103	16.24
6.	ⲉⲃⲟⲗ	215	16.14
7.	ϩⲓⲕⲱⲛ	39	15.92
8.	ⲩ	193	15.34
9.	ⲉ	243	15.32
10.	ⲕ	108	14.28
11.	ϭⲓϫ	42	13.66
12.	ⲧⲣⲉ	54	13.49
13.	ⲓ	67	12.85
14.	ϩⲁⲡ	21	12.61
15.	ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ	14	12.51
16.	ϣⲏⲣⲉ	40	12.45
17.	ⲟⲣⲅⲏ	17	12.37
18.	ⲣⲱⲙⲉ	37	12.09
19.	ⲁⲇⲁⲙ	12	12.00
20.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	39	11.87

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	thumb; great toe
	(Fr)	pouce; gros orteil
	(De)	Daumen; große Zehe
	Bibliography: CD 81a ?; KoptHWb 50?; ChLCS 14a?

Descended from Demotic ꜥn(e).t, Hieroglyphic Egyptian ꜥn.t claw; talon; thumb; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϩⲓⲧⲛⲧⲉϥⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ · ⲁⲓⲛⲧⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ . ϫⲉⲁⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ . ⲁⲥϣⲉⲡ ⲛⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϭⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ · ⲁⲩⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲓⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁⲥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϩⲓⲧⲛⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲉⲧⲣⲁⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧϩⲏⲡ · The First Mystery hearkened unto her, and I was sent off at his command. I came to help her, and led her up out of the chaos, because she had repented, and also because she had had faith in the Light and had endured these great pains and these great perils. She had been deluded through the god-like Self-willed, and had not been deluded through anything else, save through a light-power, because of its resemblance to the Light in which she had had faith. For this cause then was I sent forth at the command of the First Mystery to help her secretly. Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)
ⲛⲉⲣⲉⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲏ ⲛⲉϥⲟ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲉⲓⲁⲧ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲉϥⲁⲗⲉ ⲉⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲉϩⲃⲟⲩⲣ · ⲉⲩⲥⲱⲕ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϭⲓϥⲧⲟ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩⲟ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ · And the disk of the sun was a great dragon whose tail was in his mouth and who reached to seven powers of the Left and whom four powers in the form of white horses drew. Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)
ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲁⲯⲩⲭⲏ · ⲁⲡⲣⲏ ⲇⲉ ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · My soul is delivered.' Now the sun was rising upon him when he passed the Image of God. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C932ⲉⲓⲛⲉ

TLA lemma no. C932
ⲉⲓⲛⲉ