Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | chain, fetter |
| (Fr) | entrave, lien pour les pieds, chaîne | |
| (De) | Fessel, Kette | |
| Bibliography: CD 81a?; KoptHWb 50, 504?; ChLCS 14a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian jnj cordage (naut.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ · that there’s one who is like him in the city Apophthegmata Patrum Sahidic 172: Antonius (urn:cts:copticLit:ap.172.monbeg)ⲁⲛⲟⲕ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲁⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲧϥⲥⲭⲏⲙⲁ ϫⲓⲙⲟⲣⲫⲏ ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · (He saith,) I do not believe that God appeared upon the earth, or that He Who hath no form hath taken shape in the similitude of a man. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲧϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲓϫⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ And lo! a voice from above the firmament 26_Ezekiel_1 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C931 (ⲉⲓⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C931 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues